Gasdruckfedern Neue Generation
1 www.de.shop.fibro.com fibro.partcommunity.com als auch auf der FIBRO Webseite www.fibro.de und im CAD-Katalog 2D/3D Alle Produkte finden Sie sowohl im FIBRO Webshop
2 5 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00005. 16 10 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00010. 16 20 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00020. 16 40 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00040. 16 4 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00004. 17 5 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00005. 17 10 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00010. 17 20 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00020. 17 40 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00040. 17 20 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00020. 18 40 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00040. 18 80 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00080. 18 170 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00170. 18 13 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00013. 21 25 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00025. 21 38 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00038. 21 50 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00050. 21 18 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00018. 23 35 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00035. 23 50 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00050. 23 70 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00070. 23 30 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00030. 25 50 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00050. 25 70 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00070. 25 90 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00090. 25 50 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00050. 27 100 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00100. 27 150 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00150. 27 200 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00200. 27 50 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00050. 29 100 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00100. 29 150 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00150. 29 200 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00200. 29 150 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.15.00150. 33 250 38 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.15.00250. 35 250 M38⊗1,5 13 - 100 75 - 250 2480.35.00250. 37 500 45 10 - 160 105 - 405 VDI, ISO 2480.15.00500. 39 750 50 13 - 300 120 - 695 VDI, ISO 2480.15.00750. 41 1500 75 13 - 300 135 - 710 VDI, ISO 2480.15.01500. 43 3000 95 13 - 300 145 - 720 VDI, ISO 2480.15.03000. 45 5000 120 25 - 300 190 - 740 VDI, ISO 2480.15.05000. 47 7500 150 25 - 300 205 - 755 VDI, ISO 2480.15.07500. 49 10000 195 25 - 300 210 - 760 VDI, ISO 2480.15.10000. 51 750 45 13 - 200 111 - 485 2488.15.00750. 55 1000 50 13 - 300 121 - 695 VDI, ISO 2488.15.01000. 57 1500 63 13 - 300 121 - 695 2488.15.01500. 59 2400 75 25 - 300 160 - 710 VDI, ISO 2488.15.02400. 61 4200 95 25 - 300 170 - 720 VDI, ISO 2488.15.04200. 63 6600 120 25 - 300 190 - 740 VDI, ISO 2488.15.06600. 65 9500 150 25 - 300 205 - 755 VDI, ISO 2488.15.09500. 67 20000 195 25 - 300 210 - 760 2488.15.20000. 69 15 - 18 19 - 29 31 - 51 53 - 69 Änderungen vorbehalten GASDRUCKFEDERN - GESAMTÜBERSICHT Nennkraft in daN Außen-∅ in mm Hub in mm Einbaulänge von bis in mm Norm Bestell-Nr. Seite Gasdruckfedern - federnde Druckstücke Gasdruckfedern - kleine Abmessungen, niedrige Federkräfte Gasdruckfedern - Standard Gasdruckfedern - HEAVY DUTY
3 170 19 7 - 125 44 - 285 VDI, ISO 2487.15.00170. 73 320 25 7 - 125 44 - 285 ISO 2487.15.00320. 75 350 32 10 - 125 50 - 280 VDI, ISO 2487.15.00350. 77 500 38 10 - 125 50 - 280 VDI, ISO 2487.15.00500. 79 750 45 10 - 125 52 - 282 VDI, ISO 2487.15.00750. 81 1000 50 13 - 125 64 - 288 VDI, ISO 2487.15.01000. 83 1500 63 13 - 125 70 - 294 VDI, ISO 2487.15.01500. 85 2400 75 16 - 125 77 - 295 VDI, ISO 2487.15.02400. 87 4200 95 16 - 125 90 - 308 VDI, ISO 2487.15.04200. 89 6600 120 16 - 125 100 - 318 VDI, ISO 2487.15.06600. 91 9500 150 19 - 125 116 - 328 VDI, ISO 2487.15.09500. 93 20000 195 19 - 125 148 - 360 2487.15.20000. 95 350 32 10 - 125 60 - 290 2487.15.33.00350. 99 500 38 10 - 125 60 - 290 2487.15.33.00500. 101 750 45 10 - 125 67 - 297 2487.15.33.00750. 103 1000 50 13 - 125 78 - 302 2487.15.33.01000. 105 1500 63 13 - 125 78 - 302 2487.15.33.01500. 107 2400 75 16 - 125 91 - 309 2487.15.33.02400. 109 4200 95 16 - 125 94 - 312 2487.15.33.04200. 111 6600 120 16 - 125 104 - 322 2487.15.33.06600. 113 500 32 10 - 80 75 - 225 2497.15.00500. 117 1000 38 10 - 80 75 - 240 2497.15.01000. 119 1900 50 15 - 80 95 - 245 2497.15.01900. 121 420 24,9 6 - 50 56 - 195 2490.15.00420. 125 750 32 6 - 50 63 - 195 2490.15.00750. 127 1000 38 6 - 50 61 - 230 2490.15.01000. 129 1800 50 6 - 65 66 - 271 2490.15.01800. 131 3000 63 10 - 65 85 - 256 2490.15.03000. 133 4700 75 10 - 65 80 - 273 2490.15.04700. 135 7500 95 10 - 65 90 - 279 2490.15.07500. 137 11800 120 10 - 65 100 - 320 2490.15.11800. 139 18300 150 10 - 65 110 - 323 2490.15.18300. 141 500 45 6 - 125 62 - 300 2485.15.00500. 145 750 50 6 - 125 62 - 300 2485.15.00750. 147 1500 75 25 - 100 110 - 260 2485.15.01500. 149 151 - 199 201 - 208 71 - 95 123 - 141 143 - 149 115 - 121 97 - 113 Änderungen vorbehalten GASDRUCKFEDERN - GESAMTÜBERSICHT Nennkraft in daN Außen-∅ in mm Hub in mm Einbaulänge von bis in mm Norm Bestell-Nr. Seite Gasdruckfedern - POWERLINE Gasdruckfedern - Kompakt Gasdruckfedern - niedrige Bauhöhe Gasdruckfedern - MAXFORCE Gasdruckfedern - POWERLINE, mit verstärktem Federboden Gasdruckfedern - Zubehör Anwendungsbeispiele
4 2480.15. 2487.15. PED 2014/68/EU Änderungen vorbehalten GASDRUCKFEDER KOLBENSTANGENABDICHTEND
5 2490.15. PED 2014/68/EU Änderungen vorbehalten GASDRUCKFEDER ZYLINDERROHRABDICHTEND
6 PED 2014/68/EU Änderungen vorbehalten GASDRUCKFEDERN FIBRO-Gasdruckfedern FIBRO-Gasdruckfedern sind eine ideale Erweiterung und Ergänzung des bewährten FIBRO-Lieferprogrammes von Schrauben-, Teller- und Elastomerfedern für den Werkzeug-, den Vorrichtungs- und den Maschinenbau. FIBRO-Gasdruckfedern schließen eine Lücke im seitherigen Federnangebot, wenn große Federkräfte auf kleinstmöglichem Raum unterzubringen sind, wenn große Federwege benötigt werden oder wenn beide Forderungen gleichzeitig erfüllt werden müssen. FIBRO-Gasdruckfedern sind mit Stickstoff gefüllt und benötigen keinen außerhalb liegenden oder in Werkzeugplatten vorgesehenen Druckraum und keine gasführenden Leitungen. Für bestimmte Anwendungsfälle wird jedoch eine Drucküberwachung der Gasdruckfedern im eingebauten Zustand gefordert. Bei Bedarf finden Sie diese im Zubehörprogramm. Wird auf eine zweckmäßig konstruktive Anordnung der Federbefestigung geachtet, so sind Aus- und Einbau der FIBRO-Gasdruckfedern völlig problemlos. Bedienungsanleitungen können auf der FIBRO-Homepage heruntergeladen oder direkt über den QR-Code auf der Gasdruckfeder abgerufen werden. Anwendungsbeispiele siehe am Ende des Kapitels F. Wirkungsweise Das Druckmedium ist handelsüblicher und umweltfreundlicher Stickstoff. FIBRO-Gasdruckfedern werden serienmäßig bis max. 150 bar (180 bar bzw. 200 bar) gefüllt. Je nach Federgröße und Federtyp lassen sich Anfangs-Federkräfte von 2 daN bis 20000 daN realisieren. Druckaufbau Beim Federhub dringt die Kolbenstange in den Druckraum ein. Je nach Hublänge wird das Volumen des Druckraumes verkleinert. Der dadurch bedingte Druckanstieg ist vom Schaubild der Federgröße als Faktor abzulesen. Die Endkraft ist also die Anfangsfederkraft x Druckaufbaufaktor. Arbeitstemperatur Die Arbeitstemperatur soll +80 °C nicht übersteigen. Variabler Fülldruck Durch den einstellbaren Fülldruck lässt sich die Anfangsfederkraft variieren. Diese ist vom Schaubild der jeweiligen Federtype abzulesen. Einbauempfehlungen FIBRO-Gasdruckfedern arbeiten in jeder Lage. Es ist ohne Bedeutung, ob die Gasdruckfeder im Ruhezustand belastet oder unbelastet ist. ALLE FIBRO-GASDRUCKFEDERN ENTSPRECHEN DER DRUCKGERÄTERICHTLINIE 2014/68/EU Die Druckgeräte-Richtlinie (2014/68/EU) wurde im Mai 1997 vom Europäischen Parlament und vom Europarat angenommen. Seit dem 29. Mai 2002 sind die Bestimmungen der Druckgeräte-Richtlinie in der gesamten EU zwingend. Die Richtlinie definiert Druckgeräte als Behälter, Rohrleitungen, Sicherheitszubehör und Druckzubehör. Gemäß der Richtlinie ist ein Behälter ein Gehäuse, das für die Aufnahme unter Druck stehender Fluide konstruiert und hergestellt wurde. Aus dieser Definition geht hervor, dass Stickstoff-Gasdruckfedern aller Größen als Druckbehälter zu gelten haben und in dieser Eigenschaft nach dem 29. Mai 2002 der Druckgeräte-Richtlinie (2014/68/EU) entsprechen müssen.
7 2480.00.035.050.1 2480.00.035.050.2 2480.00.035.050.3 2480.00.035.050.4 2480.00.035.050.5 2480.00.035.050.PL 2480.00.035.050.CZ 2480.00.035.050.TR 2480.00.035.050.CN 2480.00.075.105.1 2480.00.075.105.2 2480.00.075.105.3 2480.00.075.105.4 2480.00.075.105.5 2480.00.075.105.PL 2480.00.075.105.CZ 2480.00.075.105.TR 2480.00.075.105.CN 2480.00.110.150.1 2480.00.110.150.2 2480.00.110.150.3 2480.00.110.150.4 2480.00.110.150.5 2480.00.110.150.PL 2480.00.110.150.CZ 2480.00.110.150.TR 2480.00.110.150.CN PED 2014/68/EU Änderungen vorbehalten GASDRUCKFEDERN Wartung FIBRO-Gasdruckfedern sind für wartungsfreien Dauerbetrieb ausgelegt. Vor dem Einsatz ist zu empfehlen, die Kolbenstange leicht einzuölen. Dichtungs- und Führungselemente können leicht und in kürzester Zeit ausgewechselt werden. Sie sind als Ersatzteilsatz erhältlich. Jedem Ersatzteilsatz liegt eine ausführliche Wartungsanleitung von Gasdruckfedern bei. Beachte Bei ausgelösten Sicherheitsfunktionen (Überhub-Schutz, Rückhub-Schutz oder Überdruck-Schutz) sind die Gasdruckfedern nicht mehr reparabel! Achtung Gasdruckfedern dürfen nur mit handelsüblichem Stickstoff der Güteklasse 5.0 gefüllt werden. Zubehör Das Gasdruckfeder-Zubehörprogramm umfasst Befestigungen, Auffüll- und Kontrollgeräte, Verschraubungen und Leitungen für Verbundsystemanordnung. Bei Verwendung von nicht Original-FIBRO- oder von FIBRO nicht freigegebenen Befestigungs-, Zubehör- und Anbauteilen erlischt jegliche Haftung. Hinweis-Schilder Entsprechende Hinweise sollen bei eingebauten Gasdruckfedern gut sichtbar angebracht sein. FIBRO Geschäftsbereich Normalien D-74851 Hassmersheim · Postfach 1120 T +49 (0) 6266-73-0* · F +49 (0) 6266-73-237 ACHTUNG Werkzeug ist ausgerüstet mit __ Gasdruckfedern, max. Fülldruck 150 bzw. 180 bar, je nach Federtyp. Arbeitsfülldruck ______ bar Vor Eingriff in Gasdruckfeder die Wartungsanleitung lesen. Größe 35x50 mm Sprache Bestell-Nr. deutsch englisch französisch italienisch spanisch polnisch tschechisch türkisch chinesisch Größe 75x105 mm Sprache Bestell-Nr. deutsch englisch französisch italienisch spanisch polnisch tschechisch türkisch chinesisch Größe 110x150 mm Sprache Bestell-Nr. deutsch englisch französisch italienisch spanisch polnisch tschechisch türkisch chinesisch 1 ____ _____________________ _____________ ______________ 2 ____ _____________________ _____________ ______________ 3 ____ _____________________ _____________ ______________ 4 ____ _____________________ _____________ ______________ 5 ____ _____________________ _____________ ______________ FIBRO Vor Eingriff in Gasdruckfeder die Wartungsanleitung lesen. Nr. Stck Federtype Fülldruck [bar] Kraft ges. [daN] ACHTUNG Werkzeug ist ausgerüstet mit ___ Gasdruckfedern, max. Fülldruck 150 bzw. 180 bar, je nach Federtyp. Geschäftsbereich Normalien D-74851 Hassmersheim · Postfach 1120 T +49 (0) 6266-73-0* · F +49 (0) 6266-73-237
8 PED 2014/68/EU Änderungen vorbehalten ø+1 +0,5 ø ø+2 +0,5 ø OK OK OK OK OK OK OK Lose in Bohrung eingesetzt Bodenseitig verschraubt mit 2480.011. Befestigt mit 2480.055./057./058./064. Befestigt mit 2480.044./045./047. Befestigt mit 2480.007./008. Befestigt mit 2480.007./008. Befestigt mit 2480.022. Einbaubeispiele Nachstehend werden Einbaumöglichkeiten von Gasdruckfeder aufgeführt. Weitere Einbauinformationen entnehmen Sie bitte den entsprechenden Seiten des Kataloges. GASDRUCKFEDERN - EINBAURICHTLINIEN
9 PED 2014/68/EU Änderungen vorbehalten GASDRUCKFEDERN - EINBAURICHTLINIEN Um eine bestmögliche Lebensdauer und Sicherheit der Gasdruckfedern zu gewährleisten, müssen die Einbaurichtlinien befolgt werden. Einbauanweisung Vor Einbau der Gasdruckfeder den entsprechenden Fülldruck prüfen. Wenn möglich, Sichern der Gasdruckfeder im Werkzeug / Maschine unter Verwendung der im Federboden eingebrachten Gewindebohrungen oder Befestigungselemente. Die max. Anzugsdrehmomente für die Gewinde im Gasdruckfederboden sind zu beachten: (M6 = 10 Nm; M8 = 24 Nm; M10 = 45 Nm; M12 = 80 Nm) Die Gewindebohrung in der Kolbenstange darf nicht zur Befestigung der Gasdruckfeder verwendet werden. Sie dient ausschließlich zu Transport- und Wartungszwecken. Gasdruckfeder nicht in einer Art und Weise einsetzen, dass die Kolbenstange abrupt aus der gedrückten Position frei wird (innere Beschädigung der Gasdruckfeder). Gasdruckfeder parallel zur Krafteinleitung einbauen. Kontaktoberfläche zur Betätigung der Kolbenstange muss rechtwinklig zum Gasdruckfederhub sein und sollte eine hinreichende Härte aufweisen. Es dürfen keine seitlichen Kräfte auf die Gasdruckfeder wirken. Kolbenstange gegen mechanische Beschädigung und Kontakt mit Flüssigkeiten schützen. Es wird empfohlen, eine Hubreserve von 10% der nominellen Hublänge oder 5 mm vorzusehen. Der maximale Fülldruck (bei 20°C) darf nicht überschritten werden, da ansonsten keine Systemsicherheit gewährleistet werden kann. Ein Überschreiten der max. zulässigen Arbeitstemperatur verringert die Lebensdauer der Gasdruckfeder wesentlich. Die Oberfläche der Kolbenstange/des Kolbens sollte komplett beaufschlagt werden (außer 2479.040./041.). Entfernen Sie die Adapter-Bodenplatte 2480./2497.00.20. von der Gasdruckfeder nur in drucklosem Zustand. F OK je nach Federtyp max. 80°C - 120°C min. 0°C min. 0,5 - 3 mm max. 0,8 - 1,8 m/s1) 1) Überstand bei voll genutztem Hub 2) max. 150 bar - 200 bar (20°C) N2 2) 1) 1)
10 FIBRO GmbH · Normalien · Standard Parts DE-74855 Hassmersheim · Tel. +49(0)6266-73-0* · www.fibro.com PED 2014/68/EU FOR YOUR SAFETY P>max PED 2014/68/EU 1 2 3 3 Änderungen vorbehalten FIBRO-GASDRUCKFEDERN – FOR YOUR SAFETY MAXIMALE SICHERHEIT FÜR MENSCH UND WERKZEUG Bei FIBRO haben Sicherheit und Zuverlässigkeit höchste Priorität. Das gilt auch und gerade für FIBRO-Gasdruckfedern. Ihre einzigartigen Sicherheitsmerkmale machen sie zu den sichersten Gasdruckfedern am Markt. FIBRO – Sicherheitsmerkmale 1) PED-Zulassung für 2 Millionen Hübe FIBRO-Gasdruckfedern sind gemäß DGRL 2014/68/EU entwickelt, hergestellt und geprüft für min. 2 Millionen* voll genutzte Hübe. Und das bei maximal zulässigem Fülldruck und maximal zulässiger Betriebstemperatur. Dies gilt auch in Verbindung mit sämtlichen spezifizierten Befestigungsarten. * Berechnungswert für Dauerfestigkeit Ihr Vorteil: ▶ Garantierte Sicherheit über die gesamte Lebensdauer Reparatursätze und qualifizierte Schulungen durch den FIBRO-Service erhöhen zusätzlich die Effektivität und Prozesssicherheit. Bedienungsanleitungen Alle aktuellen Bedienungsanleitungen sind verfügbar unter dem Link www.gassprings.fibro.com oder können jetzt auch vom QR-Code des Etikettes abgescannt werden. Überdruck-Schutz Steigt der Innendruck über den zulässigen Wert, können herkömmliche Gasdruckfedern bersten. Umherfliegende Teile werden dann zu gefährlichen Geschossen. Anders bei Gasdruckfedern von FIBRO: Steigt der Druck über den zulässigen Wert, wird der Sicherheitsbund am Dichtungssatz oder an einer Berstschraube automatisch zerstört. Das Gas entweicht nach außen und die Gasdruckfeder wird drucklos. Ihr Vorteil: ▶ Keine berstenden Teile bei Überdruck Mögliche Ursachen einer Auslösung: Falsches Befüllen (max. Fülldruck 150 bzw. 180 bar, Stickstoff), Einzug von flüssigen Betriebsstoffen etc. 1 Berstschraube 2 Überdruckmembran 3 Evakuierungsnut Nach dem Auslösen einer Schutzfunktion ist die Feder irreparabel und nicht mehr zu verwenden. Sie muss komplett ausgetauscht werden. 1) Die hier genannten Sicherheitsmerkmale sind, bis auf wenige Ausnahmen, in allen FIBRO-Gasdruckfedern realisiert. Bitte vergewissern Sie sich über die jeweiligen Datenblätter über den konkreten Sicherheitsstandard der Sie interessierenden Gasdruckfeder oder erkundigen Sie sich direkt bei FIBRO GmbH. Für eine gefahrlose Handhabung von Gasdruckfedern und anderen Stickstoffprodukten sind die Sicherheitsvorschriften zu beachten. Wartungsarbeiten am Produkt dürfen nur durchgeführt werden, wenn kein Stickstoff mehr enthalten ist.
11 S>max A 1 4 2 5 3 6 B B 1 2 3 4 5 6 1 2 4 3 Änderungen vorbehalten 1 Freidrehung 2 Dichtung 3 Deformationsbereich 4 Freisetzung der Dichtung 5 Gezielte Deformation 6 Stickstoff entweicht über Evakuierungsnut 1 Dichtung 2 Überströmöffnungen 3 Keine Dichtfunktion 4 Stickstoffgas entweicht nach außen 1 Überhubmarkierungsring 2 Berstschraube 3 Evakuierungsnut 4 Markierungsring deformiert 5 Berstschraube ausgelöst 6 Stickstoff entweicht über Evakuierungsnut Überhub-Schutz Im Falle eines Überhubs können herkömmliche Gasdruckfedern bersten. Einzelteile können sich lösen und herausgeschleudert werden. Anders bei Gasdruckfedern von FIBRO: Wird ein Überhub ausgeführt, gewährleisten je nach Federtype die patentierten Schutzsysteme, dass sich entweder die Kolbenstange eine Berstschraube im Zylinderboden zerstört (A) oder die Dichtung an der Zylinderwand der Gasdruckfeder ihre Dichtfunktion definiert verliert (B). Ihr Vorteil: ▶ Keine Gefahr durch umherfliegende Teile im Falle eines Überhubs Mögliche Ursachen einer Auslösung: Fehlende Hubbegrenzungen im Werkzeug/in der Maschine und Aufsetzen der Kolbenstange unter Last (z. B. Blechhalter, Schieberrückstellungen, ...), Doppelblech, falsche Einbauposition etc. FIBRO-GASDRUCKFEDERN – FOR YOUR SAFETY MAXIMALE SICHERHEIT FÜR MENSCH UND WERKZEUG
12 V>max 2 1 3 6 4 5 2 1 3 5 4 6 1 6 4 2 3 5 Änderungen vorbehalten FIBRO-GASDRUCKFEDERN – FOR YOUR SAFETY MAXIMALE SICHERHEIT FÜR MENSCH UND WERKZEUG Bei FIBRO haben Sicherheit und Zuverlässigkeit höchste Priorität. Das gilt auch und gerade für FIBRO-Gasdruckfedern. Ihre einzigartigen Sicherheitsmerkmale machen sie zu den sichersten Gasdruckfedern am Markt. FIBRO – Sicherheitsmerkmale 1) 1 Sicherheitsbund 2 Evakuierungsnut 3 Dichtung 4 Verformung Sicherheitsbund 5 Freisetzung der Dichtung 6 Stickstoffgas entweicht nach außen Rückhub-Schutz Wenn sich Werkzeugkomponenten verklemmen und die gedrückte Kolbenstange anschließend plötzlich entlastet wird, besteht bei herkömmlichen Gasdruckfedern die Gefahr, dass die Kolbenstange nicht in der Gasdruckfeder verbleibt. Anders bei Gasdruckfedern von FIBRO: Hier sorgen spezielle Dichteinsätze in Kombination mit Evakuierungsnuten für Sicherheit. Ist die Geschwindigkeit beim Rückhub zu hoch, bricht automatisch der Bund im Dichteinsatz. Die integrierten Evakuierungsnuten im Zylinderohr lassen das Gas nach außen entweichen und die Gasdruckfeder wird drucklos. Ihr Vorteil: ▶ Keine Gefahr durch herausgeschleuderte Kolbenstangen bei zu schnellem Rückhub Mögliche Ursachen einer Auslösung: Schlagartiges Lösen verklemmter Bauteile wie z. B. Blechhalter, Schieber, Auswerfer, Abkratzerfunktionen etc. 1 Sicherheitsbund 2 Dichtung 3 Evakuierungsnut 4 Verformung Sicherheitsbund 5 Freisetzung der Dichtung 6 Stickstoffgas entweicht nach außen 1 Sicherheitsbund 2 Evakuierungsnut 3 Dichtung 4 Verformung Sicherheitsbund 5 Freisetzung der Dichtung 6 Stickstoffgas entweicht nach außen
13 WPM PRP Änderungen vorbehalten FIBRO-GASDRUCKFEDERN – FOR YOUR SAFETY MAXIMALE SICHERHEIT FÜR MENSCH UND WERKZEUG FIBRO - Zuverlässigkeitsmerkmale Überwachung per Funk: Das Wireless Pressure Monitoring (WPM) System Das patentierte Wireless Pressure Monitoring System (WPM) überwacht per Funk das Druckniveau und die Temperatur der FIBRO-Gasdruckfedern. Bevor ein fehlerhaftes Teil entsteht, erhält der Pressenbediener eine Meldungen vom WPM und kann entsprechende Maßnahmen einleiten. Ihre Vorteile: ► Präventive Qualitätssicherung ► Hohe Prozesssicherheit ► Minimierte Werkzeugausfallzeiten ► Reduzierter Wartungsaufwand Mögliche Fehler werden gezielt angezeigt. Daher können Wartungsintervalle verlängert werden. Die Wartungs- und Reparaturkosten sinken Geschützte Kolbenstangen: Der FIBRO-TEX Der FIBRO-Kolbenstangenschutz, FIBRO-Tex schützt die Kolbenstange der Gasdruckfeder zuverlässig vor Schmutz, Öl und Emulsion. Auf diese Weise verhindert er Beschädigungen der Kolbenstangenoberfläche und eine Leckage an den innen liegenden Dichtungen. Ihr Vorteil: ► Wesentlich längere Lebensdauer der Gasdruckfeder unter rauen Einsatzbedingungen
14
15 GASDRUCKFEDERN NEUE GENERATION (FEDERNDE DRUCKSTÜCKE)
16 V>max PED 2014/68/EU Änderungen vorbehalten GASDRUCKFEDER (FEDERNDES DRUCKSTÜCK), MIT INNENSECHSKANT, VDI 3004 8 2) SW 24 Sechskantmutter 2479.040. M16x1,5 s min. l l ±0,25 35 ø13,4 ø6 5 1 R3 SW 10 Ventil M6 Gewindesicherung Schnittleiste Oberteil Niederhalter Schnittleiste Gasdruckfeder (federndes Druckstück) mit Innensechskant Beschreibung: Federnde Druckstücke werden als Auswerfer, Dämpfungsbolzen, Positionshalterung und Abdrückstifte in den verschiedensten Bereichen des Werkzeug-, Vorrichtungs- und Maschinenbaus eingesetzt. Die Montage erfolgt mit einem FIBRO-Einsetzwerkzeug (2470.12.010.017). Hinweis: Die Feder ist bei Verschleiß nicht reparabel und muss komplett ausgetauscht werden. Druckmedium: Stickstoff - N2 max. Fülldruck: 150 bar min. Fülldruck: 10 bar Arbeitstemperatur: 0°C bis +80°C temperaturabh. Kraftanstieg: ± 0,3%/°C empfohlene max. Hübe/min.: ca. 50 - 100 (bei 20°C) max. Kolbenstangengeschwindigkeit: 1,8 m/s Auf Kundenwunsch auch unbefüllt lieferbar, Bestell-Nummer 2479.040.00000...., Farbkennzeichnung: schwarz 2) Sechskantmutter zusätzlich bestellen: 2479.004.016.15 (M16 x 1,5) Federtype: .00005. .00010. .00020. .00040. s FAnfang FEnde FAnfang FEnde FAnfang FEnde FAnfang FEnde Bestell-Nummer* (Hub max) l lmin. [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] Gewicht [kg] 2479.040.□□□□□.010 10 65 55 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,05 2479.040.□□□□□.020 20 85 65 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,06 2479.040.□□□□□.030 30 105 75 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,07 2479.040.□□□□□.040 40 125 85 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,07 2479.040.□□□□□.050 50 145 95 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,08 2479.040.□□□□□.060 60 165 105 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,08 2479.040.□□□□□.070 70 185 115 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,09 2479.040.□□□□□.080 80 205 125 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,1 2479.040.□□□□□.100 100 245 145 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,11 2479.040.□□□□□.125 125 295 170 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,12 *mit Federtype ergänzen Federkraftkennzeichnung: Federtype - Fülldruck [bar] - Farbe: .00005. - 20 - grün .00010. - 40 - blau .00020. - 75 - rot .00040. - 150 - gelb 2479.040. Gasdruckfeder (federndes Druckstück), mit Innensechskant, VDI 3004
17 V>max PED 2014/68/EU Änderungen vorbehalten GASDRUCKFEDER (FEDERNDES DRUCKSTÜCK), MIT INNENSECHSKANT, VDI 3004 Beschreibung: Federnde Druckstücke werden als Auswerfer, Dämpfungsbolzen, Positionshalterung und Abdrückstifte in den verschiedensten Bereichen des Werkzeug-, Vorrichtungs- und Maschinenbaus eingesetzt. Die Montage erfolgt mit einem FIBRO-Einsetzwerkzeug (2470.12.010.017). Hinweis: Die Feder ist bei Verschleiß nicht reparabel und muss komplett ausgetauscht werden. Druckmedium: Stickstoff - N2 max. Fülldruck: 150 bar min. Fülldruck: 10 bar Arbeitstemperatur: 0°C bis +80°C temperaturabh. Kraftanstieg: ± 0,3%/°C empfohlene max. Hübe/min.: ca. 50 - 100 (bei 20°C) max. Kolbenstangengeschwindigkeit: 1,8 m/s Auf Kundenwunsch auch unbefüllt lieferbar, Bestell-Nummer 2479.041.00000...., Farbkennzeichnung: schwarz 2) Sechskantmutter zusätzlich bestellen: 2479.004.016.20 (M16 x 2) 8 2) SW 24 Sechskantmutter min. l l ±0,25 35 ø13,4 ø6 5 1 R3 2479.041. M16x2 s SW 10 Ventil M6 Gewindesicherung Schnittleiste Oberteil Niederhalter Schnittleiste Gasdruckfeder (federndes Druckstück) mit Innensechskant Federtype: .00004. .00005. .00010. .00020. .00040. s FAnfang FEnde FAnfang FEnde FAnfang FEnde FAnfang FEnde FAnfang FEnde Bestell-Nummer* (Hub max) l lmin. [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] Gewicht [kg] 2479.041.□□□□□.010 10 65 55 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,05 2479.041.□□□□□.020 20 85 65 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,06 2479.041.□□□□□.030 30 105 75 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,07 2479.041.□□□□□.040 40 125 85 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,07 2479.041.□□□□□.050 50 145 95 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,08 2479.041.□□□□□.060 60 165 105 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,08 2479.041.□□□□□.070 70 185 115 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,09 2479.041.□□□□□.080 80 205 125 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,1 2479.041.□□□□□.100 100 245 145 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,11 2479.041.□□□□□.125 125 295 170 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,12 *mit Federtype ergänzen Federkraftkennzeichnung: Federtype - Fülldruck [bar] - Farbe: .00004. - 12 - violett .00005. - 20 - grün .00010. - 40 - blau .00020. - 75 - rot .00040. - 150 - gelb 2479.041. Gasdruckfeder (federndes Druckstück), mit Innensechskant, VDI 3004
18 V>max P>max PED 2014/68/EU Änderungen vorbehalten GASDRUCKFEDER (FEDERNDES DRUCKSTÜCK), MIT INNENSECHSKANT, VDI 3004 10 2) SW 36 Sechskantmutter 35 min. l ø21,5 ø12 R8 M24x1,5 5 1 l ±0,25 2479.042. s SW 17 Ventil M6 Gewindesicherung Schnittleiste Oberteil Niederhalter Schnittleiste Gasdruckfeder (federndes Druckstück) mit Innensechskant Beschreibung: Federnde Druckstücke werden als Auswerfer, Dämpfungsbolzen, Positionshalterung und Abdrückstifte in den verschiedensten Bereichen des Werkzeug-, Vorrichtungs- und Maschinenbaus eingesetzt. Die Montage erfolgt mit einem FIBRO-Einsetzwerkzeug (2470.12.010.017). Hinweis: Die Feder ist bei Verschleiß nicht reparabel und muss komplett ausgetauscht werden. Druckmedium:Stickstoff - N2 max. Fülldruck: 150 bar min. Fülldruck: 10 bar Arbeitstemperatur: 0°C bis +80°C temperaturabh. Kraftanstieg: ± 0,3%/°C empfohlene max. Hübe/min.: ca. 50 - 100 (bei 20°C) max. Kolbenstangengeschwindigkeit: 1,8 m/s Auf Kundenwunsch auch unbefüllt lieferbar, Bestell-Nummer 2479.042.00000...., Farbkennzeichnung: schwarz 2) Sechskantmutter zusätzlich bestellen: 2479.004.024.15 (M24 x 1,5) Federtype: .00020. .00040. .00080. .00170. s FAnfang FEnde FAnfang FEnde FAnfang FEnde FAnfang FEnde Bestell-Nummer* (Hub max) l lmin. [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] Gewicht [kg] 2479.042.□□□□□.010 10 65 55 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,16 2479.042.□□□□□.020 20 85 65 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,18 2479.042.□□□□□.030 30 105 75 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,2 2479.042.□□□□□.040 40 125 85 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,23 2479.042.□□□□□.050 50 145 95 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,25 2479.042.□□□□□.060 60 165 105 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,27 2479.042.□□□□□.070 70 185 115 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,29 2479.042.□□□□□.080 80 205 125 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,3 2479.042.□□□□□.100 100 245 145 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,33 2479.042.□□□□□.125 125 295 170 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,35 *mit Federtype ergänzen Federkraftkennzeichnung: Federtype - Fülldruck [bar] - Farbe: .00020. - 20 - grün .00040. - 40 - blau .00080. - 75 - rot .00170. - 150 - gelb 2479.042. Gasdruckfeder (federndes Druckstück), mit Innensechskant, VDI 3004
19 GASDRUCKFEDERN NEUE GENERATION KLEINE ABMESSUNGEN, NIEDRIGE FEDERKRÄFTE
20 2) mim. 0,7 x l min. ø +1 +0,5 ø +1 +0,5 2480.051.00013 9 21 24 34 ø6,6 (2x) M3 (4x) Änderungen vorbehalten GASDRUCKFEDER, KLEINE ABMESSUNG, NIEDRIGE FEDERKRAFT BEFESTIGUNGSVARIANTEN Hinweis: 2) Befestigung am Bodengewinde nur für Hublängen bis 25 mm empfohlen. Einbaubeispiele:
21 PED 2014/68/EU Änderungen vorbehalten GASDRUCKFEDER, KLEINE ABMESSUNG, NIEDRIGE FEDERKRAFT 60 0 20 180 40 60 80 160 140 120 100 10 20 30 40 50 57 100 125 050 025 25 38 75 80 0 125 100 50 63 10131519 075 080 063 038 015 007 013 019 010 1,0 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 .0013. .0025. .0038. .0050. Anfangsfederkraft in Abhängigkeit vom Auffülldruck Hubabhängiges Druckaufbaudiagramm Auffülldruck in bar Federkraft in daN Nennhub Druckaufbaufaktor Hub in mm Druckaufbaufaktor gilt für hubabhängige Gasvolumenverdrängung ohne Einflussgrößen! Beschreibung: Die Gasdruckfedern sind durch Farbmarkierungen in den Federkraftbereichen 13-2538-50 daN gekennzeichnet. Konstruktiv sind alle Federn der verschiedenen Federkraftklassen gleich ausgelegt, die verschiedenen Federkräfte resultieren ausschließlich aus den verschieden hohen Auffülldrücken. Gasnachfüllung und Reduzierung ist bodenseitig möglich. Hinweis: Die Feder ist bei Verschleiß nicht reparabel und muss komplett ausgetauscht werden. Druckmedium: Stickstoff - N2 max. Fülldruck: 180 bar min. Fülldruck: 20 bar Arbeitstemperatur: 0°C bis +80°C temperaturabh. Kraftanstieg: ± 0,3%/°C empfohlene max. Hübe/Minute.: ca. 100 - 150 (bei 20°C) max. Kolbenstangengeschwindigkeit: 1,8 m/s Ermittlung der Federkräfte siehe Schaubild. Auf Kundenwunsch auch unbefüllt lieferbar, Bestell-Nummer 2482.75.00000...., Farbkennzeichnung: schwarz 1) Für Federkraftkennzeichnung und Montage Zusatzabstreifer s ø6 17 I min. ±0,25 l 3 2482.75. M6x6 ø10,4 ø10,4 1) R0,8 R0,8 6 ±0,1 ø12 M6 s Bestell-Nummer* (Hub max) l lmin. Gewicht [kg] Gasvolumen [l] 2482.75.□□□□□.007 7 56 49 0,03 0,001 2482.75.□□□□□.010 10 62 52 0,03 0,001 2482.75.□□□□□.013 12,7 67,4 54,7 0,03 0,002 2482.75.□□□□□.015 15 72 57 0,03 0,002 2482.75.□□□□□.019 19 80 61 0,03 0,002 2482.75.□□□□□.025 25 92 67 0,03 0,002 2482.75.□□□□□.038 38 118 80 0,4 0,004 2482.75.□□□□□.050 50 142 92 0,05 0,004 2482.75.□□□□□.063 63,5 172 108,5 0,06 0,006 2482.75.□□□□□.075 75 195 120 0,06 0,006 2482.75.□□□□□.080 80 205 125 0,07 0,007 2482.75.□□□□□.100 100 245 145 0,08 0,008 2482.75.□□□□□.125 125 295 170 0,09 0,01 *mit Anfangsfederkraft ergänzen Federkraftkennzeichnung: Anfangsfederkraft [daN] - Fülldruck [bar] - Farbe: .00013. - 45 - grün .00025. - 90 - blau .00038. - 135 - rot .00050. - 180 - gelb 2482.75. Gasdruckfeder, kleine Abmessung, niedrige Federkraft
22 2) mim. 0,7 x l min. ø +1 +0,5 ø +1 +0,5 2480.051.00018 9 24 27 37 ø6,6 (2x) M3 (4x) Änderungen vorbehalten GASDRUCKFEDER, KLEINE ABMESSUNG, NIEDRIGE FEDERKRAFT BEFESTIGUNGSVARIANTEN Hinweis: 2) Befestigung am Bodengewinde nur für Hublängen bis 25 mm empfohlen. Einbaubeispiele:
23 PED 2014/68/EU Änderungen vorbehalten GASDRUCKFEDER, KLEINE ABMESSUNG, NIEDRIGE FEDERKRAFT 70 0 20 180 40 60 80 160 140 120 100 10 20 30 40 50 60 100 125 050 025 38 75 80 0 125 100 50 63 075 080 063 038 1,0 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 015 007 013 019 010 57 25 10131519 .0018. .0035. .0050. .0070. Anfangsfederkraft in Abhängigkeit vom Auffülldruck Hubabhängiges Druckaufbaudiagramm Auffülldruck in bar Federkraft in daN Nennhub Druckaufbaufaktor Hub in mm Druckaufbaufaktor gilt für hubabhängige Gasvolumenverdrängung ohne Einflussgrößen! Beschreibung: Die Gasdruckfedern sind durch Farbmarkierungen in den Federkraftbereichen 18-3550-70 daN gekennzeichnet. Konstruktiv sind alle Federn der verschiedenen Federkraftklassen gleich ausgelegt, die verschiedenen Federkräfte resultieren ausschließlich aus den verschieden hohen Auffülldrücken. Gasnachfüllung und Reduzierung ist bodenseitig möglich. Hinweis: Die Feder ist bei Verschleiß nicht reparabel und muss komplett ausgetauscht werden. Druckmedium: Stickstoff - N2 max. Fülldruck: 180 bar min. Fülldruck: 20 bar Arbeitstemperatur: 0°C bis +80°C temperaturabh. Kraftanstieg: ± 0,3%/°C empfohlene max. Hübe/Minute.: ca. 100 bis 150 (bei 20°C) max. Kolbenstangengeschwindigkeit: 1,8 m/s Ermittlung der Federkräfte siehe Schaubild. Auf Kundenwunsch auch unbefüllt lieferbar, Bestell-Nummer 2482.76.00000. ..., Farbkennzeichnung: schwarz 1) Für Federkraftkennzeichnung und Montage Zusatzabstreifer 2482.76. ø7 3 M6 R0,8 R0,8 M6x6 1) 17 6 I min. ±0,25 l ±0,1 ø15 ø13,4 ø13,4 s s Bestell-Nummer* (Hub max) l lmin. Gewicht [kg] Gasvolumen [l] 2482.76.□□□□□.007 7 56 49 0,04 0,002 2482.76.□□□□□.010 10 62 52 0,05 0,002 2482.76.□□□□□.013 12,7 67,4 54,7 0,05 0,003 2482.76.□□□□□.015 15 72 57 0,05 0,003 2482.76.□□□□□.019 19 80 61 0,05 0,003 2482.76.□□□□□.025 25 92 67 0,06 0,004 2482.76.□□□□□.038 38 118 80 0,07 0,005 2482.76.□□□□□.050 50 142 92 0,08 0,007 2482.76.□□□□□.063 63,5 172 108,5 0,09 0,008 2482.76.□□□□□.075 75 195 120 0,1 0,01 2482.76.□□□□□.080 80 205 125 0,1 0,01 2482.76.□□□□□.100 100 245 145 0,12 0,012 2482.76.□□□□□.125 125 295 170 0,14 0,015 *mit Anfangsfederkraft ergänzen Federkraftkennzeichnung: Anfangsfederkraft [daN] - Fülldruck [bar] - Farbe: .00018. - 45 - grün .00035. - 90 - blau .00050. - 135 - rot .00070. - 180 - gelb 2482.76. Gasdruckfeder, kleine Abmessung, niedrige Federkraft
24 ø 2) +1 min. +0,5 10 10 min. 0,7 x l ø7 M3 (4x) 45 32 25 9 2480.051.03.00030 2480.052.019.10.05 9 ø7 25 32 45 2480.051.01.00030 9 25 30 45 ø7 M3 (2x) 12 Änderungen vorbehalten GASDRUCKFEDER, KLEINE ABMESSUNG, NIEDRIGE FEDERKRAFT BEFESTIGUNGSVARIANTEN Hinweis: 2) Befestigung am Bodengewinde nur für Hublängen bis 25 mm empfohlen. Einbaubeispiele:
25 S>max V>max ISO P>max PED 2014/68/EU Änderungen vorbehalten GASDRUCKFEDER, KLEINE ABMESSUNG, NIEDRIGE FEDERKRAFT 0 100 20 180 160 140 120 100 40 60 80 10 20 30 40 50 60 70 80 90 7 100 125 050 025 25 38 80 0 125 100 50 63 101315 080 063 038 1,0 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 75 5 015 007 013 010 .0030. .0050. .0070. .0090. Anfangsfederkraft in Abhängigkeit vom Auffülldruck Hubabhängiges Druckaufbaudiagramm Auffülldruck in bar Federkraft in daN Nennhub Druckaufbaufaktor Hub in mm Druckaufbaufaktor gilt für hubabhängige Gasvolumenverdrängung ohne Einflussgrößen! Beschreibung: Die Gasdruckfedern sind durch Farbmarkierungen in den Federkraftbereichen 30-5070-90 daN gekennzeichnet. Konstruktiv sind alle Federn der verschiedenen Federkraftklassen gleich ausgelegt, die verschiedenen Federkräfte resultieren ausschließlich aus den verschieden hohen Auffülldrücken. Gasnachfüllung und Reduzierung ist bodenseitig möglich. Hinweis: Die Feder ist bei Verschleiß nicht reparabel und muss komplett ausgetauscht werden. Druckmedium: Stickstoff - N2 max. Fülldruck: 180 bar min. Fülldruck: 10 bar Arbeitstemperatur: 0°C bis +80°C temperaturabh. Kraftanstieg: ± 0,3%/°C empfohlene max. Hübe/Minute.: ca. 100 bis 150 (bei 20°C) max. Kolbenstangengeschwindigkeit: 1,8 m/s Ermittlung der Federkräfte siehe Schaubild. Auf Kundenwunsch auch unbefüllt lieferbar, Bestell-Nummer 2482.77.00000. ..., Farbkennzeichnung: schwarz 1) Für Federkraftkennzeichnung und Montage Zusatzabstreifer ø8 I min. I ±0,25 ø19 17 1 ±0,25 s M6x6 5 ø17 1) R1 ø17 R1 M6 2482.77. s Bestell-Nummer* (Hub max) l lmin. Gewicht [kg] Gasvolumen [l] 2482.77.□□□□□.007 7 56 49 0,07 0,002 2482.77.□□□□□.010 10 62 52 0,07 0,003 2482.77.□□□□□.015 15 72 57 0,08 0,004 2482.77.□□□□□.025 25 92 67 0,09 0,006 2482.77.□□□□□.038 38,1 118,2 80,1 0,11 0,008 2482.77.□□□□□.050 50 142 92 0,12 0,011 2482.77.□□□□□.063 63,5 172 108,5 0,14 0,014 2482.77.□□□□□.080 80 205 125 0,15 0,017 2482.77.□□□□□.100 100 245 145 0,17 0,021 2482.77.□□□□□.125 125 295 170 0,2 0,026 *mit Anfangsfederkraft ergänzen Federkraftkennzeichnung: Anfangsfederkraft [daN] - Fülldruck [bar] - Farbe: .00030. - 60 - grün .00050. - 100 - blau .00070. - 140 - rot .00090. - 180 - gelb 2482.77. Gasdruckfeder, kleine Abmessung, niedrige Federkraft
26 ø8,4 (4x) ø13,5 (4x) 27 7 (4x) 3 25 36 52 M8 B A A - A B - B B A 30 54 38 2480.053.00150 ø6,6 (2x) M5 (4x) ø25 50 38 30 9 2480.051.00150 9 30 ø25 34 50 M5 (2x) 18 ø7 (4x) 2480.054.00150 ø+1,0 +0,5 min. min. 0,7 x l Änderungen vorbehalten Hinweis: 2) Achtung: Federkraft muss durch Anschlagfläche aufgenommen werden! GASDRUCKFEDER, KLEINE ABMESSUNG, NIEDRIGE FEDERKRAFT BEFESTIGUNGSVARIANTEN Einbaubeispiele:
27 S>max V>max ISO P>max PED 2014/68/EU Änderungen vorbehalten GASDRUCKFEDER, KLEINE ABMESSUNG, NIEDRIGE FEDERKRAFT 100 0 150 200 50 15 180 30 45 60 75 90 165 150 135 120 105 .00050. .00100. .00150. .00200. 125 1,0 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 200 100 007 013 016 010 025 038 050 063 100 080 125 150 160 175 200 150 160 175 50 80 63 25 38 0 5 10 16 015 Anfangsfederkraft in Abhängigkeit vom Auffülldruck Hubabhängiges Druckaufbaudiagramm Auffülldruck in bar Federkraft in daN Nennhub Druckaufbaufaktor Hub in mm Druckaufbaufaktor gilt für hubabhängige Gasvolumenverdrängung ohne Einflussgrößen! Beschreibung: Die Gasdruckfedern sind durch Farbmarkierungen in den Federkraftbereichen 50-100150-200 daN gekennzeichnet. Konstruktiv sind alle Federn der verschiedenen Federkraftklassen gleich ausgelegt, die verschiedenen Federkräfte resultieren ausschließlich aus den verschieden hohen Auffülldrücken. Bei Gasnachfüllung oder Reparaturen muss dies berücksichtigt werden. Hinweis: Bestell-Nummer für Ersatzteilsatz: nicht reparabel Druckmedium: Stickstoff - N2 max. Fülldruck: 180 bar min. Fülldruck: 10 bar Arbeitstemperatur: 0°C bis +80°C temperaturabh. Kraftanstieg: ± 0,3%/°C empfohlene max. Hübe/Minute.: ca. 50 - 80 (bei 20°C) max. Kolbenstangengeschwindigkeit: 1,8 m/s Ermittlung der Federkräfte siehe Schaubild. Auf Kundenwunsch auch unbefüllt lieferbar, Bestell-Nummer 2480.24.00000...., Farbkennzeichnung: schwarz 1) Für Federkraftkennzeichnung und Montage Zusatzabstreifer ±0,25 l 17 5 ø12 min. l 1 2480.24. s M6 ø25±0,25 ø23 1) R1 ø23 R1 M6x6 s Bestell-Nummer* (Hub max) l lmin. Gewicht [kg] Gasvolumen [l] 2480.24.□□□□□.010 10 62 52 0,13 0,005 2480.24.□□□□□.013 12,7 67,4 54,7 0,13 0,006 2480.24.□□□□□.015 15 72 57 0,14 0,007 2480.24.□□□□□.016 16 74 58 0,14 0,007 2480.24.□□□□□.025 25 92 67 0,16 0,011 2480.24.□□□□□.038 38,1 118,2 80,1 0,19 0,016 2480.24.□□□□□.050 50 142 92 0,2 0,02 2480.24.□□□□□.063 63,5 172 108,5 0,23 0,025 2480.24.□□□□□.080 80 205 125 0,26 0,031 2480.24.□□□□□.100 100 245 145 0,3 0,039 2480.24.□□□□□.125 125 295 170 0,34 0,048 2480.24.□□□□□.150 150 353 203 0,42 0,059 2480.24.□□□□□.175 175 403 228 0,47 0,068 2480.24.□□□□□.200 200 453 253 0,52 0,078 *mit Anfangsfederkraft ergänzen Federkraftkennzeichnung: Anfangsfederkraft [daN] - Fülldruck [bar] - Farbe: .00050. - 45 - grün .00100. - 90 - blau .00150. - 135 - rot .00200. - 180 - gelb 2480.24. Gasdruckfeder, kleine Abmessung, niedrige Federkraft
28 2480.044.00150 15 22,5 22 54 20 45 41 90 72 9 (2x) 2) 2480.044.03.00150 ø15 4 20,9 48 10 20 50 68 ø9 2) 2480.022.00150 4 7 50 35 50 35 ø28,5 ø32,5 ø7 (4x) 12 2480.055.00150 35 35 60 ø7 (4x) M5 (4x) y x 9 17 s A A y x A - A +2 +0,5 ø32 2480.057.00150 +2 +0,5 ø32 ø7 (4x) M3 (4x) y 9 35 35 17 s 45 y x 45 x +0,5 +1,0 Ø min. min. 0,7 x l Änderungen vorbehalten Einbaubeispiele: GASDRUCKFEDER, KLEINE ABMESSUNG, NIEDRIGE FEDERKRAFT BEFESTIGUNGSVARIANTEN Hinweis: 2) Achtung: Federkraft muss durch Anschlagfläche aufgenommen werden!
29 S>max V>max ISO P>max PED 2014/68/EU Änderungen vorbehalten GASDRUCKFEDER, KLEINE ABMESSUNG, NIEDRIGE FEDERKRAFT 100 0 150 200 50 15 180 30 45 60 75 90 165 150 135 120 105 .00050. .00100. .00150. .00200. 5 100 125 050 025 25 38 80 0 125 100 50 63 101316 080 063 038 016 013 010 1,00 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 Anfangsfederkraft in Abhängigkeit vom Auffülldruck Hubabhängiges Druckaufbaudiagramm Auffülldruck in bar Federkraft in daN Nennhub Druckaufbaufaktor Hub in mm Druckaufbaufaktor gilt für hubabhängige Gasvolumenverdrängung ohne Einflussgrößen! Beschreibung: Die Gasdruckfedern sind durch Farbmarkierungen in den Federkraftbereichen 50-100150-200 daN gekennzeichnet. Konstruktiv sind alle Federn der verschiedenen Federkraftklassen gleich ausgelegt, die verschiedenen Federkräfte resultieren ausschließlich aus den verschieden hohen Auffülldrücken. Bei Gasnachfüllung oder Reparaturen muss dies berücksichtigt werden. Hinweis: Bestell-Nummer für Ersatzteilsatz: 2480.15.00150 (Hublänge 10 und 13 nicht reparabel) Druckmedium: Stickstoff - N2 max. Fülldruck: 180 bar min. Fülldruck: 20 bar Arbeitstemperatur: 0°C bis +80°C temperaturabh. Kraftanstieg: ± 0,3%/°C empfohlene max. Hübe/Minute.: ca. 80 bis 100 (bei 20°C) max. Kolbenstangengeschwindigkeit: 1,8 m/s Ermittlung der Federkräfte siehe Schaubild. Auf Kundenwunsch auch unbefüllt lieferbar, Bestell-Nummer 2480.25.00000...., Farbkennzeichnung: schwarz ø12 M6x8 (2x) ø26 ø27 ø32 12,5 ±0,25 l min. l 3,5 4 2 ±0,3 s 2480.25. ø30 R1 M6 ø18±0,2 M6 s Bestell-Nummer* (Hub max) l lmin. Gewicht [kg] Gasvolumen [l] 2480.25.□□□□□.010 10 70 60 0,26 0,01 2480.25.□□□□□.013 12,7 75,4 62,7 0,26 0,011 2480.25.□□□□□.016 16 82 66 0,27 0,013 2480.25.□□□□□.025 25 100 75 0,3 0,018 2480.25.□□□□□.038 38 126 88 0,33 0,025 2480.25.□□□□□.050 50 150 100 0,37 0,032 2480.25.□□□□□.063 63,5 177 113,5 0,41 0,04 2480.25.□□□□□.080 80 210 130 0,45 0,049 2480.25.□□□□□.100 100 250 150 0,51 0,06 2480.25.□□□□□.125 125 300 175 0,59 0,073 *mit Anfangsfederkraft ergänzen Federkraftkennzeichnung: Anfangsfederkraft [daN] - Fülldruck [bar] - Farbe: .00050. - 45 - grün .00100. - 90 - blau .00150. - 135 - rot .00200. - 180 - gelb 2480.25. Gasdruckfeder, kleine Abmessung, niedrige Federkraft
30
31 GASDRUCKFEDERN NEUE GENERATION STANDARD
32 2480.044.00150 15 22,5 22 54 20 45 41 90 72 9 (2x) 2) 2480.044.03.00150 ø15 4 20,9 48 10 20 50 68 ø9 2) 2480.022.00150 4 7 50 35 50 35 ø28,5 ø32,5 ø7 (4x) 12 2480.055.00150 35 35 60 ø7 (4x) M5 (4x) y x 9 17 s A A y x A - A +2 +0,5 ø32 2480.057.00150 +2 +0,5 ø32 ø7 (4x) M3 (4x) y 9 35 35 17 s 45 y x 45 x +0,5 +1,0 Ø min. min. 0,7 x l Änderungen vorbehalten Einbaubeispiele: GASDRUCKFEDER, STANDARD BEFESTIGUNGSVARIANTEN Hinweis: 2) Achtung: Federkraft muss durch Anschlagfläche aufgenommen werden!
33 S>max V>max P>max PED 2014/68/EU ISO Änderungen vorbehalten GASDRUCKFEDER, STANDARD 1316 38 63 80 0 175 15 150 .00170. 150 100 50 013 010 125 100 080 063 050 038 025 016 5 10 25 1,00 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 0 50 100 125 75 30 45 60 75 90 135 120 105 Anfangsfederkraft in Abhängigkeit vom Auffülldruck Hubabhängiges Druckaufbaudiagramm Auffülldruck in bar Federkraft in daN Nennhub Druckaufbaufaktor Hub in mm Druckaufbaufaktor gilt für hubabhängige Gasvolumenverdrängung ohne Einflussgrößen! Hinweis: Anfangsfederkraft bei 150 bar ist 170 daN Bestell-Nr. für Ersatzteilsatz: 2480.15.00150 Gasdruckfeder ohne Ventil Bestell-Beispiel: 2480.15.00150. .P Druckmedium: Stickstoff – N2 max. Fülldruck: 150 bar min. Fülldruck: 20 bar Arbeitstemperatur: 0°C bis +80°C temperaturabh. Kraftanstieg: ± 0,3%/°C empfohlene max. Hübe/Minute: ca. 80 - 100 (bei 20°C) max. Kolbenstangengeschwindigkeit: 1,8 m/s ø12 3,6 M6x8 (2x) ø26 ø27 ø32 6 12,5 ±0,25 l min. l 3,5 4 2 ±0,3 s 2480.15.00150. ø30 R1 M6 M6 ø18±0,2 ø11 s Bestell-Nummer (Hub max) lmin. l Gasvolumen [l] Gewicht [kg] 2480.15.00150.010 10 60 70 0,012 0,28 2480.15.00150.013 12,7 62,7 75,4 0,013 0,29 2480.15.00150.016 16 66 82 0,015 0,3 2480.15.00150.025 25 75 100 0,02 0,33 2480.15.00150.038 38 88 126 0,027 0,36 2480.15.00150.050 50 100 150 0,034 0,4 2480.15.00150.063 63,5 113,5 177 0,042 0,44 2480.15.00150.080 80 130 210 0,051 0,49 2480.15.00150.100 100 150 250 0,016 0,55 2480.15.00150.125 125 175 300 0,075 0,64 2480.15.00150. Gasdruckfeder, Standard
34 2480.022.00250 12 ø7 (4x) 7 55 40 55 40 2480.057.00250 +2 +0,5 ø38 ø7 (4x) M4 (4x) y 9 40 40 17 s 52 y x 52 x 2480.055.00250 40 40 68 +2 +0,5 ø38 ø7 (4x) M5 (4x) y x 9 17 s A A y x A - A 2480.007.00250 ø7 20 7 56,6 2480.008.00250 3) ø7 (2x) 2,5 7 20 48 56,6 76,6 2480.044.03.00250 2) ø15 4 23,9 54 16 20 54 74 ø9 2480.044.00250 2) 95 9 (2x) 59 15 27,5 55 43 20 77 25 12 52 ø44,5 ø39,3 40 52 40 55 *95 ø7 (4x) 2480.010.00250.055 3) 2480.010.00250.095* 3) Änderungen vorbehalten Hinweis: 2) Achtung: Federkraft muss durch Anschlagfläche aufgenommen werden! 3) Nicht für Verbundanschluss verwendbar. GASDRUCKFEDER, STANDARD BEFESTIGUNGSVARIANTEN
35 S>max V>max ISO P>max PED 2014/68/EU Änderungen vorbehalten GASDRUCKFEDER, STANDARD .00260. 260 200 100 150 50 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 013 019 010 125 100 080 063 050 038 025 016 5 10131619 25 38 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 0 50 63 100 125 75 80 Anfangsfederkraft in Abhängigkeit vom Auffülldruck Hubabhängiges Druckaufbaudiagramm Auffülldruck in bar Federkraft in daN Nennhub Druckaufbaufaktor Hub in mm Druckaufbaufaktor gilt für hubabhängige Gasvolumenverdrängung ohne Einflussgrößen! Hinweis: Anfangsfederkraft bei 150 bar ist 170 daN Bestell-Nr. für Ersatzteilsatz: 2480.15.00250 (Hublänge 10 und 13 nicht reparabel) Gasdruckfeder ohne Ventil Bestell-Beispiel: 2480.15.00250. .P Druckmedium: Stickstoff – N2 max. Fülldruck: 150 bar min. Fülldruck: 20 bar Arbeitstemperatur: 0°C bis +80°C temperaturabh. Kraftanstieg: ± 0,3%/°C empfohlene max. Hübe/Minute: ca. 80 - 100 (bei 20°C) max. Kolbenstangengeschwindigkeit: 1,8 m/s 25 2 6 ø38±0,3 12,5 4 3,5 l ±0,25 ±0,2 l min. 45° ø33 s M6 2480.15.00250. ø36 ø18±0,2 3,6 M6x8 (4x) M6 R1 ø30 ø15 ø11 s Bestell-Nummer (Hub max) lmin. l Gasvolumen [l] Gewicht [kg] 2480.15.00250.010 10 60 70 0,016 0,4 2480.15.00250.013 12,7 62,7 75,4 0,018 0,41 2480.15.00250.016 16 66 82 0,021 0,43 2480.15.00250.019 19 69 88 0,023 0,45 2480.15.00250.025 25 75 100 0,027 0,48 2480.15.00250.038 38 88 126 0,037 0,54 2480.15.00250.050 50 100 150 0,046 0,6 2480.15.00250.063 63,5 113,5 177 0,057 0,66 2480.15.00250.080 80 130 210 0,069 0,74 2480.15.00250.100 100 150 250 0,084 0,81 2480.15.00250.125 125 175 300 0,102 0,98 2480.15.00250. Gasdruckfeder, Standard
36 2480.005.00250 Ø58 M38x1,5 3,5 8 11 2480.006.00250 DIN 74-Km8 (4x) 50,3 Ø75 29 50 M6 12 Ø9 M38x1,5 Ø14 Änderungen vorbehalten Einbaubeispiele: GASDRUCKFEDER, STANDARD, MIT AUSSENGEWINDE BEFESTIGUNGSVARIANTEN 2480.00.51.01 Steckschlüssel zur Montage / Demontage der Gasdruckfeder Klemmflansch Nutmutter
37 PED 2014/68/EU S>max V>max P>max Änderungen vorbehalten GASDRUCKFEDER, STANDARD, MIT AUSSENGEWINDE .00260. 250 200 100 150 50 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 5 100 125 050 025 25 38 75 80 0 125 100 50 63 10131619 080 063 038 016 013 019 010 1,00 1,40 1,35 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 Anfangsfederkraft in Abhängigkeit vom Auffülldruck Hubabhängiges Druckaufbaudiagramm Auffülldruck in bar Federkraft in daN Nennhub Druckaufbaufaktor Hub in mm Druckaufbaufaktor gilt für hubabhängige Gasvolumenverdrängung ohne Einflussgrößen! Hinweis: Anfangsfederkraft bei 150 bar ist 260 daN Bestell-Nr. für Ersatzteilsatz: 2480.15.00250 (Hublänge 10 und 13 nicht reparabel) Druckmedium: Stickstoff – N2 max. Fülldruck: 150 bar min. Fülldruck: 20 bar Arbeitstemperatur: 0°C bis +80°C temperaturabh. Kraftanstieg: ± 0,3%/°C empfohlene max. Hübe/Minute: ca. 80 bis 100 (bei 20°C) max. Kolbenstangengeschwindigkeit: 1,8 m/s Befestigung: Die Nutmutterbefestigung 2480.005.00250 kann mit einer oder zwei Muttern erfolgen. Bei einer Plattendurchgangsbohrung ohne Gewinde werden zwei, bei einer Platte mit Gewindeaufnahmebohrung M 38 x 1,5 eine Nutmutter benötigt. Die Flanschplattenbefestigung ist vergleichbar mit einer festen Flanschverbindung mit dem weiteren Vorteil,die Lage der Befestigung variabel und beliebig oft nach Anforderung fest und gesichert einstellen zu können. Im Werkzeug genügt zur Aufnahme eine Durchgangsbohrung > Ø 38 sowie 4 Gewinde M8. Die Sicherung erfolgt über zwei Spezialstopfen mit Gewindestift. 2480.35.00250. ø15 M6 3,6 4 ø35,7 M38x1,5 ±0,25 l min. l s M6 ø30 2,8 2 6 2,5 14 5 s Bestell-Nummer (Hub max) lmin. l Gasvolumen [l] Gewicht [kg] 2480.35.00250.013 12,7 62,7 75,4 0,018 0,38 2480.35.00250.025 25 75 100 0,027 0,44 2480.35.00250.038 38 88 126 0,037 0,5 2480.35.00250.050 50 100 150 0,046 0,55 2480.35.00250.063 63,5 113,5 177 0,057 0,63 2480.35.00250.080 80 130 210 0,069 0,7 2480.35.00250.100 100 150 250 0,102 0,93 2480.35.00250. Gasdruckfeder, Standard, mit Außengewinde
38 25 7 ø9 70,7 70,7 50 2480.007.00500 2480.008.00500 3) ø9 (2x) 2,5 7 25 56 70,7 95,8 2480.011.00500 12 12 M10 (2x) ø15 (2x) 20 DIN 74 - Km 8 (4x) 20 50 70 50 70 2480.011.00500.1 M10 (2x) ø15 (2x) 20 50 70 50 70 DIN 74 - Km 8 (4x) 12 12 20 12 64 ø52 ø46 45,5 64 45,5 95 *180 ø7 (4x) 2480.010.00500.095 3) 2480.010.00500.180* 3) 2480.011.00500.2 20 ø15 (2x) 20 70 70 12 12 M10 (2x) ø9 (2x) ø9 (2x) ø15 (2x) ø15 (2x) 12 50 50 2480.022.00500 70 50 70 50 ø9 (4x) 7 20 2480.044.00500 2) 82 9 (2x) 64 100 15 30 60 45 20 28 2480.044.03.00500 2) ø15 4 27,5 60 22 20 60 80 ø9 2480.055.00500 13 50 50 86 +2 +0,5 ø45,2 ø9 (4x) M6 (4x) y x 23 s x A - A y A A 2480.057.00500 ø9 (4x) M5 (4x) 23 13 50 50 s 64 y x 64 y x +2 ø45,2+0,5 s 18,4 50 50 64 64 ø9 23 +2 ø45,2 +0,5 A - A M5 (2x) 5) A A 2480.064.00500 4) Änderungen vorbehalten GASDRUCKFEDER, STANDARD BEFESTIGUNGSVARIANTEN Hinweis: 2) Achtung: Federkraft muss durch Anschlagfläche aufgenommen werden! 3) Nicht für Verbundanschluss verwendbar. 4) Vierkantbundflansch, verdrehgesichert, Befestigung für Verbundanschluss 5) Zylinderschrauben mit Innensechskant (empfohlen: mit niedrigem Kopf)
39 S>max V>max ISO P>max PED 2014/68/EU Änderungen vorbehalten GASDRUCKFEDER, STANDARD 400 500 0 300 200 100 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 .00470. 125 1,0 1,6 200 100 013 025 038 050 063 080 100 125 160 200 150 160 175 50 63 75 80 25 38 0 5 1013 010 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 Anfangsfederkraft in Abhängigkeit vom Auffülldruck Hubabhängiges Druckaufbaudiagramm Auffülldruck in bar Federkraft in daN Nennhub Druckaufbaufaktor Hub in mm Druckaufbaufaktor gilt für hubabhängige Gasvolumenverdrängung ohne Einflussgrößen! Hinweis: Anfangsfederkraft bei 150 bar ist 470 daN Bestell-Nr. für Ersatzteilsatz: 2480.15.00500 (Hublänge 10 und 13 nicht reparabel) Gasdruckfeder ohne Ventil Bestell-Beispiel: 2480.15.00500. .P Druckmedium: Stickstoff – N2 max. Fülldruck: 150 bar min. Fülldruck: 20 bar Arbeitstemperatur: 0°C bis +80°C temperaturabh. Kraftanstieg: ± 0,3%/°C empfohlene max. Hübe/Minute: ca. 40 - 80 (bei 20°C) max. Kolbenstangengeschwindigkeit: 1,8 m/s 16,5 ø20 3,5 4 2 10,5 I min. l ±0,25 ø40 M6 2480.15.00500. s ø45±0,3 ø43 R1 ø36 ø20±0,2 5,5 M8x13 (2x) /1 8 G ø16,4 s Bestell-Nummer (Hub max) lmin. l Gasvolumen [l] Gewicht [kg] 2480.15.00500.010 10 95 105 0,016 0,9 2480.15.00500.013 12,7 97,7 110,4 0,018 1 2480.15.00500.025 25 110 135 0,03 1,09 2480.15.00500.038 38 123 161 0,043 1,2 2480.15.00500.050 50 135 185 0,054 1,29 2480.15.00500.063 63,5 148,5 212 0,067 1,38 2480.15.00500.080 80 165 245 0,083 1,5 2480.15.00500.100 100 185 285 0,102 1,64 2480.15.00500.125 125 210 335 0,126 1,85 2480.15.00500.160 160 245 405 0,16 2,1 2480.15.00500. Gasdruckfeder, Standard
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIwNzY0