422 Änderungen vorbehalten ANHANG WÖRTERBUCH, DEUTSCH – ENGLISCH G Gasdruckfeder gas spring gehärtet hardened gemeinsame Ebene common level Gewinde thread Gewindebohrung tapped hole Gießmodell pattern Gleitebenen slide plane Gleitfläche slide Gleitplatte sliding pad, wear plate Gleitrichtung slide direction Gleitsitz slide fit glühen normalize Grat flash, burr Grauguss grey cast iron Greifer gripper Greiferbalken beam, transport beam, side bar Greifertransferpresse sidebar transfer press Gummifeder rubber spring Guss cast Gussoberteil upper die Gussschulter cast shoulder, backup thrust Gussunterteil lower die H härten (to) harden hochbeansprucht high wear hochfest high strength hochlegiert high alloyed hochstellen flange up Horizontalkraft n horizontal force Hub stroke I induktionshärten induction harden Instandhaltung maintenance K Kante gebrochen sharp edges removed Keil key, wedge Keilschieber cam slide unit, wedge drive Keilsitz keyway Kennzeichenschild identification plate Kern core Klammer attachment lug, clamp klemmen stick Klemmgreifer clamping gripper
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIwNzY0