Muelles de gas Nueva generación
1 www.de.shop.fibro.com fibro.partcommunity.com Puede encontrar todos los productos tanto en FIBRO Webshop y también en la página web FIBRO www.fibro.com y en el catálogo CAD 2D/3D
2 5 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00005. 16 10 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00010. 16 20 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00020. 16 40 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00040. 16 4 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00004. 17 5 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00005. 17 10 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00010. 17 20 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00020. 17 40 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00040. 17 20 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00020. 18 40 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00040. 18 80 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00080. 18 170 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00170. 18 13 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00013. 21 25 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00025. 21 38 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00038. 21 50 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00050. 21 18 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00018. 23 35 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00035. 23 50 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00050. 23 70 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00070. 23 30 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00030. 25 50 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00050. 25 70 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00070. 25 90 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00090. 25 50 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00050. 27 100 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00100. 27 150 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00150. 27 200 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00200. 27 50 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00050. 29 100 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00100. 29 150 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00150. 29 200 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00200. 29 150 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.15.00150. 33 250 38 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.15.00250. 35 250 M38⊗1,5 13 - 100 75 - 250 2480.35.00250. 37 500 45 10 - 160 105 - 405 VDI, ISO 2480.15.00500. 39 750 50 13 - 300 120 - 695 VDI, ISO 2480.15.00750. 41 1500 75 13 - 300 135 - 710 VDI, ISO 2480.15.01500. 43 3000 95 13 - 300 145 - 720 VDI, ISO 2480.15.03000. 45 5000 120 25 - 300 190 - 740 VDI, ISO 2480.15.05000. 47 7500 150 25 - 300 205 - 755 VDI, ISO 2480.15.07500. 49 10000 195 25 - 300 210 - 760 VDI, ISO 2480.15.10000. 51 750 45 13 - 200 111 - 485 2488.15.00750. 55 1000 50 13 - 300 121 - 695 VDI, ISO 2488.15.01000. 57 1500 63 13 - 300 121 - 695 2488.15.01500. 59 2400 75 25 - 300 160 - 710 VDI, ISO 2488.15.02400. 61 4200 95 25 - 300 170 - 720 VDI, ISO 2488.15.04200. 63 6600 120 25 - 300 190 - 740 VDI, ISO 2488.15.06600. 65 9500 150 25 - 300 205 - 755 VDI, ISO 2488.15.09500. 67 20000 195 25 - 300 210 - 760 2488.15.20000. 69 15 - 18 19 - 29 31 - 51 53 - 69 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones MUELLES DE GAS - ÍNDICE GENERAL Fuerza nom. en daN ∅ exterior en mm Carrera en mm longitud de montaje de - a en mm Norma Código Página Muelles de gas - Pernos de presión con muelle Muelles de gas - dimensiones pequenas, fuerzas de muelle reducidas Muelles de gas - Standard Muelles de gas - HEAVY DUTY
3 170 19 7 - 125 44 - 285 VDI, ISO 2487.15.00170. 73 320 25 7 - 125 44 - 285 ISO 2487.15.00320. 75 350 32 10 - 125 50 - 280 VDI, ISO 2487.15.00350. 77 500 38 10 - 125 50 - 280 VDI, ISO 2487.15.00500. 79 750 45 10 - 125 52 - 282 VDI, ISO 2487.15.00750. 81 1000 50 13 - 125 64 - 288 VDI, ISO 2487.15.01000. 83 1500 63 13 - 125 70 - 294 VDI, ISO 2487.15.01500. 85 2400 75 16 - 125 77 - 295 VDI, ISO 2487.15.02400. 87 4200 95 16 - 125 90 - 308 VDI, ISO 2487.15.04200. 89 6600 120 16 - 125 100 - 318 VDI, ISO 2487.15.06600. 91 9500 150 19 - 125 116 - 328 VDI, ISO 2487.15.09500. 93 20000 195 19 - 125 148 - 360 2487.15.20000. 95 350 32 10 - 125 60 - 290 2487.15.33.00350. 99 500 38 10 - 125 60 - 290 2487.15.33.00500. 101 750 45 10 - 125 67 - 297 2487.15.33.00750. 103 1000 50 13 - 125 78 - 302 2487.15.33.01000. 105 1500 63 13 - 125 78 - 302 2487.15.33.01500. 107 2400 75 16 - 125 91 - 309 2487.15.33.02400. 109 4200 95 16 - 125 94 - 312 2487.15.33.04200. 111 6600 120 16 - 125 104 - 322 2487.15.33.06600. 113 500 32 10 - 80 75 - 225 2497.15.00500. 117 1000 38 10 - 80 75 - 240 2497.15.01000. 119 1900 50 15 - 80 95 - 245 2497.15.01900. 121 420 24,9 6 - 50 56 - 195 2490.15.00420. 125 750 32 6 - 50 63 - 195 2490.15.00750. 127 1000 38 6 - 50 61 - 230 2490.15.01000. 129 1800 50 6 - 65 66 - 271 2490.15.01800. 131 3000 63 10 - 65 85 - 256 2490.15.03000. 133 4700 75 10 - 65 80 - 273 2490.15.04700. 135 7500 95 10 - 65 90 - 279 2490.15.07500. 137 11800 120 10 - 65 100 - 320 2490.15.11800. 139 18300 150 10 - 65 110 - 323 2490.15.18300. 141 500 45 6 - 125 62 - 300 2485.15.00500. 145 750 50 6 - 125 62 - 300 2485.15.00750. 147 1500 75 25 - 100 110 - 260 2485.15.01500. 149 151 - 199 201 - 208 71 - 95 123 - 141 143 - 149 115 - 121 97 - 113 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones MUELLES DE GAS - ÍNDICE GENERAL Fuerza nom. en daN ∅ exterior en mm Carrera en mm longitud de montaje de - a en mm Norma Código Página Muelles de gas - POWERLINE Muelles de gas - Compacto Muelles de gas - alturas de construcción reducidas Muelles de gas - MAXFORCE Muelles de gas - POWERLINE, con base reforzada Muelles de gas - Accesorios Ejemplos de aplicación
4 2480.15. 2487.15. PED 2014/68/EU nos reservamos el derecho de hacer modificaciones MUELLE DE GAS CON SELLADO DEL VÁSTAGO DEL PISTÓN
5 2490.15. PED 2014/68/EU nos reservamos el derecho de hacer modificaciones MUELLE DE GAS CON SELLADO DE LA CAMISA DEL CILINDRO
6 PED 2014/68/EU nos reservamos el derecho de hacer modificaciones MUELLES DE GAS Muelles de gas FIBRO Los muelles de gas FIBRO representan una ampliación y un complemento ideal del programa experimentado de FIBRO de muelles helicoidales, de platillo y de elastómeros para la construcción de útiles, dispositivos, moldes y la construcción de maquinaria en general. Los muelles de gas FIBRO llenan un vacío en la tradicional gama de muelles y resortes, especialmente cuando se requieren grandes fuerzas en un espacio reducido, y también cuando la carrera del muelle tiene que ser larga, o se hayan de cumplir ambos requisitos a la vez. El medio de presión de los muelles de gas FIBRO es el nitrógeno, no necesitándose un espacio de presión adicional dentro o fuera de la placa del útil, y tampoco conductos de gas. No obstante, en casos determinados se hace necesario un control de la presión del muelle de gas instalado. En caso necesario, encontrará el dispositivo correspondiente en el programa de accesorios. Cuando se tiene en cuenta un montaje apropiado del muelle, los muelles FIBRO pueden montarse y desmontarse sin problema alguno. Los manuales de instrucciones pueden descargarse en la página web de FIBRO u obtenerse directamente por medio del código QR impreso en el muelle de gas. Ejemplos de aplicación, véase el final del capítulo F. Funcionamiento El medio de presión es gas de nitrógeno comercial y no perjudicial para el medio ambiente. Los muelles de gas FIBRO se suministran de serie con una presión de llenado máx. de 150 bar (180 bar o 200 bar). En función del tamaño y del tipo de muelle, pueden conseguirse fuerzas de resorte iniciales de 2 daN hasta 20000 daN. Establecimiento de la presión En la carrera del resorte, el vástago del émbolo entra en la cámara de presión. En función de la longitud de carrera, el volumen de la cámara de presión se reduce. El incremento de presión resultante puede consultarse como factor en el diagrama del tamaño del muelle. Por consiguiente, la fuerza final es la fuerza inicial x factor de establecimiento de la presión. Temperatura de servicio La temperatura de trabajo no debe exceder +80 °C. Presión de llenado variable La fuerza inicial puede variarse mediante la presión de llenado variable, y puede apreciarse en el diagrama del tipo de muelle correspondiente. Recomendaciones de montaje Los muelles FIBRO pueden trabajar en cualquier posición. No tiene importancia que el muelle de gas esté bajo carga o no cuando se halla en reposo. TODOS LOS MUELLES DE GAS FIBRO CUMPLEN LAS DIRECTRICES PARA RECIPIENTES A PRESIÓN 2014/68/EU Las Directrices para Recipientes a Presión (2014/68/EU) fueron aceptadas en Mayo 1997 por el Parlamento Europeo del Consejo de Europa. Desde el 29 de Mayo de 2002, las Directrices para Recipientes a Presión son obligatorias para toda la zona de la UE. Estas directrices definen como unidades a presión recipientes, tuberías y complementos de seguridad y de presión. Las directrices califican como recipiente un elemento construido y fabricado para contener fluidos bajo presión. De esta definición se desprende que muelles de gas de cualquier tamaño deben considerarse recipientes bajo presión, y por consiguiente deben cumplir a partir del 29 de Mayo de 2002 las normativas de las Directrices para Recipientes a Presión (2014/68/EU).
7 2480.00.035.050.1 2480.00.035.050.2 2480.00.035.050.3 2480.00.035.050.4 2480.00.035.050.5 2480.00.035.050.PL 2480.00.035.050.CZ 2480.00.035.050.TR 2480.00.035.050.CN 2480.00.075.105.1 2480.00.075.105.2 2480.00.075.105.3 2480.00.075.105.4 2480.00.075.105.5 2480.00.075.105.PL 2480.00.075.105.CZ 2480.00.075.105.TR 2480.00.075.105.CN 2480.00.110.150.1 2480.00.110.150.2 2480.00.110.150.3 2480.00.110.150.4 2480.00.110.150.5 2480.00.110.150.PL 2480.00.110.150.CZ 2480.00.110.150.TR 2480.00.110.150.CN PED 2014/68/EU nos reservamos el derecho de hacer modificaciones MUELLES DE GAS Mantenimiento Los muelles de gas FIBRO están concebidos para un funcionamiento permanente sin mantenimiento. Antes de iniciar el funcionamiento, es recomendable lubricar ligeramente el vástago del émbolo. Los elementos de guía y las juntas pueden sustituirse fácilmente y en muy poco tiempo. Están disponibles como juego de recambios. A cada juego de recambios se adjunta un manual de servicio detallado para muelles de gas. Atención Con las funciones de seguridad activadas (protección contra carrera excesiva, protección contra carrera de retorno o protección contra sobrepresión), los muelles de presión de gas ya no son reparables. Atención Los muelles de gas deben llenarse únicamente con nitrógeno comercial de calidad 5.0. Accesorios El programa de accesorios complementarios para muelles de gas comprende piezas de sujeción, dispositivos de llenado y control, rácores y mangueras para sistemas de conexionado. En caso de uso de piezas de fijación, accesorios o componentes no originales de FIBRO o no autorizados por FIBRO no asumimos ninguna responsabilidad. Letreros de aviso Estos letreros deben colocarse bien visibles al existir muelles de gas montados. FIBRO Sección Elementos Normalizados D-74851 Hassmersheim · T +49 (0) 6266-73-0* en España: Daunert S. A. · T 93.475.14.80 ATENCIÓN Utillaje con ___ muelles de gas incorporados, presión máxima de 150 o sea 180 bar, según tipo de muelle. Presión de funcionamento ____ bar. Antes de manipular en los muelles de gas, leer libro de mantenimiento. Tamaño 35x50 mm Idioma Código Alemán Inglés Francés Italiano Español Polaco Checo Turco Chino Tamaño 75x105 mm Idioma Código Alemán Inglés Francés Italiano Español Polaco Checo Turco Chino Tamaño 110x150 mm Idioma Código Alemán Inglés Francés Italiano Español Polaco Checo Turco Chino 1 ____ _____________________ _____________ ______________ 2 ____ _____________________ _____________ ______________ 3 ____ _____________________ _____________ ______________ 4 ____ _____________________ _____________ ______________ 5 ____ _____________________ _____________ ______________ FIBRO Antes de manipular en los muelles de gas, leer libro de mantenimiento. N° Cant. Tipo muelle Presión [bar] Fuerza total [daN] ATENCIÓN Utillaje con ___ muelles de gas incorporados, presión máxima de 150 o sea 180 bar, según tipo de muelle. Sección Elementos Normalizados D-74851 Hassmersheim · T +49 (0) 6266-73-0* en España: Daunert S. A. · T 93.475.14.80
8 PED 2014/68/EU nos reservamos el derecho de hacer modificaciones ø+1 +0,5 ø ø+2 +0,5 ø OK OK OK OK OK OK OK Colocado en el orificio de asiento, sin sujetar Atornillado por el fondo con 2480.011. Montado con 2480.055./057./058./064. Montado con 2480.044./045./047. Montado con 2480.007./008. Montado con 2480.007./008. Montado con 2480.022. Ejemplos de montaje A continuación se presentan ejemplos de montaje para muelles de gas. Para más posibilidades, consultar las correspondientes páginas del catálogo. MUELLES DE GAS - DIRECTIVAS DE MONTAJE
9 PED 2014/68/EU nos reservamos el derecho de hacer modificaciones MUELLES DE GAS - DIRECTIVAS DE MONTAJE A fin de asegurar una máxima vida útil y fiabilidad de los muelles de gas, deben observarse las directivas de montaje. Instrucciones de montaje Comprobar la presión de llenado correspondiente antes de instalar el muelle de gas. A ser posible, sujetar el muelle de gas en el útil / la máquina mediante los orificios roscados en la base del muelle o los elementos de fijación. Deben observarse los máximos pares de apriete para las roscas en la base de los muelles de gas: M6 = 10 Nm; M8 = 24 Nm; M10 = 45 Nm; M12 = 80 Nm. El orificio roscado en el vástago del émbolo no debe utilizarse para sujetar el muelle. Dicho orificio esta destinado exclusivamente a operaciones de transporte y de mantenimiento. Nunca se debe montar el muelle de gas de manera que permita una salida brusca del vástago del émbolo desde su posición comprimida (daño interno al muelle de gas). Montar el muelle de gas en paralelo al sentido de la fuerza aplicada. La superficie de contacto para accionar el vástago del émbolo debe estar en ángulo recto a la carrera del muelle de gas, y su dureza debería ser suficiente. Deben evitarse fuerzas laterales sobre el muelle de gas. Proteger el vástago del émbolo contra daños mecánicos y contacto con líquidos. Se recomienda prever una reserva de carrera del 10% de la longitud de carrera nominal o 5 mm. No debe sobrepasarse la presión máxima de llenado (a 20 °C), ya que en caso contrario no se puede garantizar la seguridad del sistema. Exceder la temperatura de trabajo máxima admitida reduce de manera considerable la vida útil del muelle. Debe procurarse un contacto total en la superficie del vástago del émbolo/del émbolo (excepto 2479.040./041.). La placa base adaptadora 2480./2497.00.20. únicamente debe retirarse del muelle de gas cuando no hay presión aplicada. F OK según el tipo de muelle máx. 80°C - 120°C min. 0°C min. 0,5 - 3 mm máx. 0,5 - 2,0 m/s 1) 1) exceso con carrera total 2) máx. 150 bar - 200 bar (20°C) N2 2) 1) 1)
10 FIBRO GmbH · Normalien · Standard Parts DE-74855 Hassmersheim · Tel. +49(0)6266-73-0* · www.fibro.com PED 2014/68/EU FOR YOUR SAFETY P>max PED 2014/68/EU 1 2 3 3 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones MUELLES DE GAS FIBRO – FOR YOUR SAFETY MÁXIMA SEGURIDAD PARA LA PERSONA Y LA HERRAMIENTA FIBRO presta máxima prioridad a la seguridad y la fiabilidad. Esto es igualmente aplicable – y de forma acentuada – para los muelles de gas FIBRO. Gracias a sus sobresalientes características de seguridad, los mismos han llegado a ser los más seguros en el mercado. Características sobresalientes de seguridad 1) Con autorización PED, para más de 2 millones de carreras Los muelles de gas FIBRO, según DGRL 2014/68/UE, han sido desarrollados, fabricados y probados para 2 milliones* de carreras de trabajo efectivo, con las máximas presiónes y temperaturas de trabajo admisibles, lo cual es aplicable a todas las variantes de sujeción especificadas. * Valor de cálculo para la resistencia a la fatiga Sus ventajas: ▶ Seguridad garantizada durante toda su vida útil Juegos de recambios y una enseñanza de alta calificación efectuada por FIBRO Service aumentan adicionalmente la efectividad y seguridad del proceso. Manuales de instrucciones Todos los manuales de instrucciones actuales están disponibles en el enlace www.gassprings.fibro.com o, ahora pueden obtenerse escaneado el código QR de la etiqueta. Protección contra exceso de presión Si la presión interior excede del valor admisible, muelles de gas convencionales pueden reventar. Los fragmentos proyectados se convierten en proyectiles peligrosos. En los muelles de gas FIBRO no ocurre asi: Si aumenta la presión en un muelle de gas FIBRO: Se destruye automáticamente el aro de seguridad en el juego de juntas. El gas escapa y el muelle queda sin presión. Sus ventajas: ▶ El peligro por fragmentos proyectados debido a exceso de presión queda eliminado. Posibles causas de una activación: Llenado incorrecto (presión de llenado máx. 150 o 180 bar, nitrógeno), entrada de materiales líquidos de servicio, etc. 1 Tornillo de rotura 2 Membrana de sobrepresión 3 Ranura de evacuación Tras la activación de una función de protección, el muelle no podrá repararse, por lo que ya no podrá utilizarse. Se deberá reemplazar por completo. 1) Las características citadas han sido realizadas – hasta pocas excepciones – en todos los muelles de gas FIBRO. Consulte las hojas de datos técnicos sobre el Standard de seguridad del muelle correspondiente de su interés, o diríjase directamente a FIBRO GmbH. Para una segura manipulación de los muelles de gas y otros productos que contengan nitrógeno, deben observarse las normas de seguridad. Los trabajos de mantenimiento o reparaciones de este tipo de productos deben efectuarse únicamente, si el Nitrógeno no se encuentra presente en el interior del muelle de gas.
11 S>max A 1 4 2 5 3 6 B B 1 2 3 4 5 6 1 2 4 3 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones 1 Giro libre 2 Junta 3 Rango de deformación 4 Liberación de la junta 5 Deformación específica 6 El nitrógeno se escapa por la ranura de evacuación 1 Junta 2 Aberturas de rebose 3 Sin función de sellado 4 El nitrógeno se escapa hacia afuera 1 Anillo marcador de sobrecarrera 2 Tornillo de rotura 3 Ranura de evacuación 4 El anillo marcador se deforma 5 Tornillo de rotura activado 6 El nitrógeno se escapa por la ranura de evacuación Protección contra exceso de carrera En el caso de una sobrecarrera, los muelles de gas convencionales pueden reventar. Las piezas sueltas se pueden soltar y salir disparadas. En los muelles de gas FIBRO no ocurre asi: Al producirse una sobrecarrera, los sistemas de protección patentados se encargan de que, según el tipo de muelle, o bien el vástago del émbolo destruya un tornillo de rotura en la base del cilindro (A), o bien la junta de la pared del cilindro del muelle de gas pierda su función de estanqueidad definida (B). Sus ventajas: ▶ No existe peligro por fragmentos proyectados en caso de sobrecarrera Posibles causas de una activación: La falta de límites de carrera en el útil/en la máquina y someter a carga al vástago del émbolo (p. ej., soporte de chapa, retracción de la corredera, ...), chapa doble, posición de montaje incorrecta, etc. MUELLES DE GAS FIBRO – FOR YOUR SAFETY MÁXIMA SEGURIDAD PARA LA PERSONA Y LA HERRAMIENTA
12 V>max 2 1 3 6 4 5 2 1 3 5 4 6 1 6 4 2 3 5 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones MUELLES DE GAS FIBRO – FOR YOUR SAFETY MÁXIMA SEGURIDAD PARA LA PERSONA Y LA HERRAMIENTA FIBRO presta máxima prioridad a la seguridad y la fiabilidad. Esto es igualmente aplicable – y de forma acentuada – para los muelles de gas FIBRO. Gracias a sus sobresalientes características de seguridad, los mismos han llegado a ser los más seguros en el mercado. Características sobresalientes de seguridad 1) 1 Sicherheitsbund 2 Ranura de evacuación 3 Junta 4 Deformación aro de seguridad 5 Liberación de la junta 6 El nitrógeno se escapa hacia afuera Protección contra carrera de retroceso En el caso de una sobrecarrera, los muelles de gas convencionales pueden reventar. Las piezas sueltas se pueden soltar y salir disparadas. En los muelles de gas FIBRO no ocurre asi: Aquí, unos insertos de sellado en combinación con las ranuras de evacuación proporcionan seguridad. Si la velocidad en la carrera de retroceso es excesiva, el aro del inserto de sellado se rompe automáticamente. Las ranuras de evacuación integradas en el rubo del cilindro permiten que el gas escape al exterior y el muelle de gas se despresurice. Sus ventajas: ▶ No existe peligro de que el vástago del émbolo salga disparado en caso de carrera de retroceso demasiado rápida Posibles causas de una activación: Liberación abrupta de un componente atascado, como p. ej., soporte de chapa, corredera, expulsor, funciones del rascador, etc. 1 Aro de seguridad 2 Junta 3 Ranura de evacuación 4 Deformación aro de seguridad 5 Liberación de la junta 6 El nitrógeno se escapa hacia afuera 1 Aro de seguridad 2 Ranura de evacuación 3 Junta 4 Deformación aro de seguridad 5 Liberación de la junta 6 El nitrógeno se escapa hacia afuera
13 WPM PRP nos reservamos el derecho de hacer modificaciones MUELLES DE GAS FIBRO – FOR YOUR SAFETY MÁXIMA SEGURIDAD PARA LA PERSONA Y LA HERRAMIENTA FIBRO - Características sobresalientes de fiabilidad Control a distancia por ondas: El sistema Wireless Pressure Monitoring (WPM) El sistema opcional patentado Wireless Pressure Monitoring (WPM) controla mediante radiofrecuencia el nivel de presión y la temperatura de los muelles de gas FIBRO. Antes de que se dañe una pieza, el operario de la prensa recibe un aviso del WPM y puede actuar en consecuencia. Sus ventajas: ►Seguro preventivo de calidad. ►Alta seguridad de proceso. ►Pérdidas de tiempo mínimas como consecuencia de averías. ►Coste mínimo de mantenimiento. Posibles fallos se avisan de forma concreta. Consecuentemente, los intervalos de mantenimiento programados pueden espaciarse más. Los gastos de mantenimiento y reparaciones se reducen. Vástago del émbolo protegido: El FIBRO-TEX La para vástagos de émbolo FIBRO, FIBRO-Tex protege de forma eficaz el vástago del émbolo del muelle frente a suciedad, aceite y emulsión, evitando de esta forma daños a la superficie del vástago del émbolo y fugas en las juntas interiores. Sus ventajas: ► Aumento considerable de la vida útil del muelle de gas, incluso bajo duras condiciones de trabajo
14
15 MUELLES DE GAS NUEVA GENERACIÓN (PERNOS DE PRESIÓN CON MUELLE)
16 V>max PED 2014/68/EU nos reservamos el derecho de hacer modificaciones MUELLE DE GAS (PERNO DE PRESIÓN) TIPO ALLEN, VDI 3004 8 2) llave 24 tuerca hexagonale 2479.040. M16x1,5 s min. l l ±0,25 35 ø13,4 ø6 5 1 R3 SW 10 M6 Válvula seguro de rosca Matriz de corte Placa superior Pisador Matriz de corte Muelles de gas (Pernos de presión) con hexágono interior Descripción: Los pernos de presión con muelle se emplean como expulsores, pernos de amortiguación, fijación del posicionado y separadores, en los diferentes campos de construcción de útiles, utillajes y maquinaria. Para su montaje se emplea la herramienta especial FIBRO (2470.12.010.017). Nota: Un muelle desgastado no puede repararse, hay que sustituirlo completamente. Medio de presión: Nitrógen - N2 Presión máxima de Ilenado: 150 bar Presión minima de Ilenado: 10 bar Temperatura de trabajo: 0°C a +80°C Aumento de la presión en relación a la temperatura: ± 0,3%/°C Núm. máx. de carreras recomend.: aprox. 50 - 100 (a 20°C) Velocidad máxima de la varilla del pistón: 1,8 m/s A petición del cliente se puede suministrar también sin gas, Código 2479.040.00000...., Color: negro 2) Tuerca hexagonal pedir adicionalmente: 2479.004.016.15 (M16 x 1,5) Tipo de resorte: .00005. .00010. .00020. .00040. s Finicial Ffinal Finicial Ffinal Finicial Ffinal Finicial Ffinal Código* (Carrera máx.) l lmin. [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] Peso [kg] 2479.040.□□□□□.010 10 65 55 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,05 2479.040.□□□□□.020 20 85 65 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,06 2479.040.□□□□□.030 30 105 75 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,07 2479.040.□□□□□.040 40 125 85 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,07 2479.040.□□□□□.050 50 145 95 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,08 2479.040.□□□□□.060 60 165 105 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,08 2479.040.□□□□□.070 70 185 115 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,09 2479.040.□□□□□.080 80 205 125 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,1 2479.040.□□□□□.100 100 245 145 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,11 2479.040.□□□□□.125 125 295 170 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,12 *completa con el tipo de resorte Marcaje de los muelles: De tipo resorte - Presión de Ilenado [bar] - Color: .00005. - 20 - verde .00010. - 40 - azul .00020. - 75 - rojo .00040. - 150 - amarillo 2479.040. Muelle de gas (Perno de presión) tipo Allen, VDI 3004
17 V>max PED 2014/68/EU nos reservamos el derecho de hacer modificaciones MUELLE DE GAS (PERNO DE PRESIÓN) TIPO ALLEN, VDI 3004 Descripción: Los pernos de presión con muelle se emplean como expulsores, pernos de amortiguación, fijación del posicionado y separadores, en los diferentes campos de construcción de útiles, utillajes y maquinaria. Para su montaje se emplea la herramienta especial FIBRO (2470.12.010.017). Nota: Un muelle desgastado no puede repararse, hay que sustituirlo completamente. Medio de presión: Nitrógen – N2 Presión máxima de Ilenado: 150 bar Presión minima de Ilenado: 10 bar Temperatura de trabajo: 0°C a +80°C Aumento de la presión en relación a la temperatura: ± 0,3%/°C Núm. máx. de carreras recomend.: aprox. 50 - 100 (a 20°C) Velocidad máxima de la varilla del pistón: 1,8 m/s A petición del cliente se puede suministrar también sin gas, Código 2479.041.00000...., Color: negro 2) Tuerca hexagonal pedir adicionalmente: 2479.004.016.20 (M16 x 2) 8 2) llave 24 tuerca hexagonale min. l l ±0,25 35 ø13,4 ø6 5 1 R3 2479.041. M16x2 s SW 10 M6 Válvula seguro de rosca Matriz de corte Placa superior Pisador Matriz de corte Muelles de gas (Pernos de presión) con hexágono interior Tipo de resorte: .00004. .00005. .00010. .00020. .00040. s Finicial Ffinal Finicial Ffinal Finicial Ffinal Finicial Ffinal Finicial Ffinal Código* (Carrera máx.) l lmin. [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] Peso [kg] 2479.041.□□□□□.010 10 65 55 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,05 2479.041.□□□□□.020 20 85 65 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,06 2479.041.□□□□□.030 30 105 75 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,07 2479.041.□□□□□.040 40 125 85 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,07 2479.041.□□□□□.050 50 145 95 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,08 2479.041.□□□□□.060 60 165 105 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,08 2479.041.□□□□□.070 70 185 115 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,09 2479.041.□□□□□.080 80 205 125 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,1 2479.041.□□□□□.100 100 245 145 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,11 2479.041.□□□□□.125 125 295 170 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,12 *completa con el tipo de resorte Marcaje de los muelles: De tipo resorte - Presión de Ilenado [bar] - Color: .00004. - 12 - violeta .00005. - 20 - verde .00010. - 40 - azul .00020. - 75 - rojo .00040. - 150 - amarillo 2479.041. Muelle de gas (Perno de presión) tipo Allen, VDI 3004
18 V>max P>max nos reservamos el derecho de hacer modificaciones MUELLE DE GAS (PERNO DE PRESIÓN) TIPO ALLEN, VDI 3004 10 2) llave 36 tuerca hexagonale 35 min. l ø21,5 ø12 R8 M24x1,5 5 1 l ±0,25 2479.042. s SW 17 M6 válvula Seguro de rosca Matriz de corte Placa superior Pisador Matriz de corte Muelles de gas (Pernos de presión) con hexágono interior Descripción: Los pernos de presión con muelle se emplean como expulsores, pernos de amortiguación, fijación del posicionado y separadores, en los diferentes campos de construcción de útiles, utillajes y maquinaria. Para su montaje se emplea la herramienta especial FIBRO (2470.12.010.017). Nota: Un muelle desgastado no puede repararse, hay que sustituirlo completamente. Medio de presión: Nitrógen – N2 Presión máxima de Ilenado: 150 bar Presión minima de Ilenado: 10 bar Temperatura de trabajo: 0°C a +80°C Aumento de la presión en relación a la temperatura: ± 0,3%/°C Núm. máx. de carreras recomend.: aprox. 50 - 100 (a 20°C) Velocidad máxima de la varilla del pistón: 1,8 m/s A petición del cliente se puede suministrar también sin gas, Código 2479.042.00000...., Color: negro 2) Tuerca hexagonal pedir adicionalmente: 2479.004.024.15 (M24 x 1,5) Tipo de resorte: .00020. .00040. .00080. .00170. s Finicial Ffinal Finicial Ffinal Finicial Ffinal Finicial Ffinal Código* (Carrera máx.) l lmin. [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] Peso [kg] 2479.042.□□□□□.010 10 65 55 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,16 2479.042.□□□□□.020 20 85 65 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,18 2479.042.□□□□□.030 30 105 75 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,2 2479.042.□□□□□.040 40 125 85 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,23 2479.042.□□□□□.050 50 145 95 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,25 2479.042.□□□□□.060 60 165 105 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,27 2479.042.□□□□□.070 70 185 115 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,29 2479.042.□□□□□.080 80 205 125 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,3 2479.042.□□□□□.100 100 245 145 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,33 2479.042.□□□□□.125 125 295 170 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,35 *completa con el tipo de resorte Marcaje de los muelles: De tipo resorte - Presión de Ilenado [bar] - Color: .00020. - 20 - verde .00040. - 40 - azul .00080. - 75 - rojo .00170. - 150 - amarillo 2479.042. Muelle de gas (Perno de presión) tipo Allen, VDI 3004
19 MUELLES DE GAS NUEVA GENERACIÓN DIMENSIONES PEQUENAS, FUERZAS DE MUELLE REDUCIDAS
20 2) mim. 0,7 x l min. ø +1 +0,5 ø +1 +0,5 2480.051.00013 9 21 24 34 ø6,6 (2x) M3 (4x) nos reservamos el derecho de hacer modificaciones MUELLE DE GAS, PEQUEÑO TAMAÑO, PARA FUERZA REDUCIDA VARIANTES DE SUJECIÓN Nota: 2) Sujeción por la rosca en la base recomendado solamente para carreras hasta 25 mm. Ejemplos de montaje:
21 PED 2014/68/EU nos reservamos el derecho de hacer modificaciones MUELLE DE GAS, PEQUEÑO TAMAÑO, PARA FUERZA REDUCIDA 60 0 20 180 40 60 80 160 140 120 100 10 20 30 40 50 57 100 125 050 025 25 38 75 80 0 125 100 50 63 10131519 075 080 063 038 015 007 013 019 010 1,0 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 .0013. .0025. .0038. .0050. Fuerza del muelle en daN Presión de llenado en bar Carrera en mm Factor di incremento de la presión Carrera nominal Fuerza inicial del muelle en relación a la presión de llenado Diagrama de incremento de la presión en función de la carrera El factor de incremento de la presión es válido solamente para el desplazamiento del volumen de gas en relación a la carrera, sin otras influencias! Descripción: Los muelles de gas están agrupados mediante marcajes en color por los tipos de 13-25-38-50 daN. La construcción de todos los tipos de muelle es idéntica, las diferentes fuerzas son exclusivamente el resultado de las diferentes presiones de gas. Es posible añadir o bien reducir gas por el fondo. Nota: Un muelle desgastado no puede repararse, hay que sustituirlo completamente. Medio de presión: Nitrógen – N2 Presión máxima de Ilenado: 180 bar Presión minima de Ilenado: 20 bar Temperatura de trabajo: 0°C a +80°C Aumento de la presión en relación a la temperatura: ± 0,3%/°C Núm. máx. de carreras recomend.: aprox. 100 - 150 (a 20°C) Velocidad máxima de la varilla del pistón: 1,8 m/s Para la determinación de las fuerzas de muelle, consulte los diagramas. A petición del cliente se puede suministrar también sin gas, Código 2482.75.00000...., Color: negro 1) Para el etiquetado de la fuerza del muelle y el montaje de rascadores adicionales s ø6 17 I min. ±0,25 l 3 2482.75. M6x6 ø10,4 ø10,4 1) R0,8 R0,8 6 ±0,1 ø12 M6 s Código* (Carrera máx.) l lmin. Peso [kg] Volumen de gas [l] 2482.75.□□□□□.007 7 56 49 0,03 0,001 2482.75.□□□□□.010 10 62 52 0,03 0,001 2482.75.□□□□□.013 12,7 67,4 54,7 0,03 0,002 2482.75.□□□□□.015 15 72 57 0,03 0,002 2482.75.□□□□□.019 19 80 61 0,03 0,002 2482.75.□□□□□.025 25 92 67 0,03 0,002 2482.75.□□□□□.038 38 118 80 0,4 0,004 2482.75.□□□□□.050 50 142 92 0,05 0,004 2482.75.□□□□□.063 63,5 172 108,5 0,06 0,006 2482.75.□□□□□.075 75 195 120 0,06 0,006 2482.75.□□□□□.080 80 205 125 0,07 0,007 2482.75.□□□□□.100 100 245 145 0,08 0,008 2482.75.□□□□□.125 125 295 170 0,09 0,01 *completar con la fuerza inicial del muelle Marcado del fuerza del muelle: Fuerza inicial del muelle [daN] - Presión de Ilenado [bar] - Colores: .00013. - 45 - verde .00025. - 90 - azul .00038. - 135 - rojo .00050. - 180 - amarillo 2482.75. Muelle de gas, pequeño tamaño, para fuerza reducida
22 2) mim. 0,7 x l min. ø +1 +0,5 ø +1 +0,5 2480.051.00018 9 24 27 37 ø6,6 (2x) M3 (4x) nos reservamos el derecho de hacer modificaciones MUELLE DE GAS, PEQUEÑO TAMAÑO, PARA FUERZA REDUCIDA VARIANTES DE SUJECIÓN Nota: 2) Sujeción por la rosca en la base recomendado solamente para carreras hasta 25 mm. Ejemplos de montaje:
23 PED 2014/68/EU nos reservamos el derecho de hacer modificaciones MUELLE DE GAS, PEQUEÑO TAMAÑO, PARA FUERZA REDUCIDA 70 0 20 180 40 60 80 160 140 120 100 10 20 30 40 50 60 100 125 050 025 38 75 80 0 125 100 50 63 075 080 063 038 1,0 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 015 007 013 019 010 57 25 10131519 .0018. .0035. .0050. .0070. Fuerza del muelle en daN Presión de llenado en bar Carrera en mm Factor di incremento de la presión Carrera nominal Fuerza inicial del muelle en relación a la presión de llenado Diagrama de incremento de la presión en función de la carrera El factor de incremento de la presión es válido solamente para el desplazamiento del volumen de gas en relación a la carrera, sin otras influencias! Descripción: Los muelles de gas están agrupados mediante marcajes en color por los tipos de 18-35-50-70 daN. La construcción de todos los tipos de muelle es idéntica, las diferentes fuerzas son exclusivamente el resultado de las diferentes presiones de gas. Es posible añadir o bien reducir gas por el fondo. Nota: Un muelle desgastado no puede repararse, hay que sustituirlo completamente. Medio de presión: Nitrógen – N2 Presión máxima de Ilenado: 180 bar Presión minima de Ilenado: 20 bar Temperatura de trabajo: 0°C a +80°C Aumento de la presión en relación a la temperatura: ± 0,3%/°C Núm. máx. de carreras recomend.: aprox. 100 a 150 (a 20°C) Velocidad máxima de la varilla del pistón: 1,8 m/s Para la determinación de las fuerzas de muelle, consulte los diagramas. A petición del cliente se puede suministrar también sin gas, Código 2482.76.00000. ..., Color: negro 1) Para el etiquetado de la fuerza del muelle y el montaje de rascadores adicionales 2482.76. ø7 3 M6 R0,8 R0,8 M6x6 1) 17 6 I min. ±0,25 l ±0,1 ø15 ø13,4 ø13,4 s s Código* (Carrera máx.) l lmin. Peso [kg] Volumen de gas [l] 2482.76.□□□□□.007 7 56 49 0,04 0,002 2482.76.□□□□□.010 10 62 52 0,05 0,002 2482.76.□□□□□.013 12,7 67,4 54,7 0,05 0,003 2482.76.□□□□□.015 15 72 57 0,05 0,003 2482.76.□□□□□.019 19 80 61 0,05 0,003 2482.76.□□□□□.025 25 92 67 0,06 0,004 2482.76.□□□□□.038 38 118 80 0,07 0,005 2482.76.□□□□□.050 50 142 92 0,08 0,007 2482.76.□□□□□.063 63,5 172 108,5 0,09 0,008 2482.76.□□□□□.075 75 195 120 0,1 0,01 2482.76.□□□□□.080 80 205 125 0,1 0,01 2482.76.□□□□□.100 100 245 145 0,12 0,012 2482.76.□□□□□.125 125 295 170 0,14 0,015 *completar con la fuerza inicial del muelle Marcado del fuerza del muelle: Fuerza inicial del muelle [daN] - Presión de Ilenado [bar] - Colores: .00018. - 45 - verde .00035. - 90 - azul .00050. - 135 - rojo .00070. - 180 - amarillo 2482.76. Muelle de gas, pequeño tamaño, para fuerza reducida
24 ø 2) +1 min. +0,5 10 10 min. 0,7 x l ø7 M3 (4x) 45 32 25 9 2480.051.03.00030 2480.052.019.10.05 9 ø7 25 32 45 2480.051.01.00030 9 25 30 45 ø7 M3 (2x) 12 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones MUELLE DE GAS, PEQUEÑO TAMAÑO, PARA FUERZA REDUCIDA VARIANTES DE SUJECIÓN Nota: 2) Sujeción por la rosca en la base recomendado solamente para carreras hasta 25 mm. Ejemplos de montaje:
25 S>max V>max ISO P>max PED 2014/68/EU nos reservamos el derecho de hacer modificaciones MUELLE DE GAS, PEQUEÑO TAMAÑO, PARA FUERZA REDUCIDA 0 100 20 180 160 140 120 100 40 60 80 10 20 30 40 50 60 70 80 90 7 100 125 050 025 25 38 80 0 125 100 50 63 101315 080 063 038 1,0 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 75 5 015 007 013 010 .0030. .0050. .0070. .0090. Fuerza del muelle en daN Presión de llenado en bar Carrera en mm Factor di incremento de la presión Carrera nominal Fuerza inicial del muelle en relación a la presión de llenado Diagrama de incremento de la presión en función de la carrera El factor de incremento de la presión es válido solamente para el desplazamiento del volumen de gas en relación a la carrera, sin otras influencias! Descripción: Los muelles de gas están agrupados mediante marcajes en color por los tipos de 30-50-70-90 daN. La construcción de todos los tipos de muelle es idéntica, las diferentes fuerzas son exclusivamente el resultado de las diferentes presiones de gas. Es posible añadir o bien reducir gas por el fondo. Nota: Un muelle desgastado no puede repararse, hay que sustituirlo completamente. Medio de presión: Nitrógen – N2 Presión máxima de Ilenado: 180 bar Presión minima de Ilenado: 10 bar Temperatura de trabajo: 0°C a +80°C Aumento de la presión en relación a la temperatura: ± 0,3%/°C Núm. máx. de carreras recomend.: aprox. 100 a 150 (a 20°C) Velocidad máxima de la varilla del pistón: 1,8 m/s Para la determinación de las fuerzas de muelle, consulte los diagramas. A petición del cliente se puede suministrar también sin gas, Código 2482.77.00000. ..., Color: negro 1) Para el etiquetado de la fuerza del muelle y el montaje de rascadores adicionales ø8 I min. I ±0,25 ø19 17 1 ±0,25 s M6x6 5 ø17 1) R1 ø17 R1 M6 2482.77. s Código* (Carrera máx.) l lmin. Peso [kg] Volumen de gas [l] 2482.77.□□□□□.007 7 56 49 0,07 0,002 2482.77.□□□□□.010 10 62 52 0,07 0,003 2482.77.□□□□□.015 15 72 57 0,08 0,004 2482.77.□□□□□.025 25 92 67 0,09 0,006 2482.77.□□□□□.038 38,1 118,2 80,1 0,11 0,008 2482.77.□□□□□.050 50 142 92 0,12 0,011 2482.77.□□□□□.063 63,5 172 108,5 0,14 0,014 2482.77.□□□□□.080 80 205 125 0,15 0,017 2482.77.□□□□□.100 100 245 145 0,17 0,021 2482.77.□□□□□.125 125 295 170 0,2 0,026 *completar con la fuerza inicial del muelle Marcado del fuerza del muelle: Fuerza inicial del muelle [daN] - Presión de Ilenado [bar] - Colores: .00030. - 60 - verde .00050. - 100 - azul .00070. - 140 - rojo .00090. - 180 - amarillo 2482.77. Muelle de gas, pequeño tamaño, para fuerza reducida
26 ø8,4 (4x) ø13,5 (4x) 27 7 (4x) 3 25 36 52 M8 B A A - A B - B B A 30 54 38 2480.053.00150 ø6,6 (2x) M5 (4x) ø25 50 38 30 9 2480.051.00150 9 30 ø25 34 50 M5 (2x) 18 ø7 (4x) 2480.054.00150 ø+1,0 +0,5 min. min. 0,7 x l nos reservamos el derecho de hacer modificaciones Nota: 2) Atención: ¡La fuerza del muelle tiene que ser absorbida por la superficie de impacto! MUELLE DE GAS, PEQUEÑO TAMAÑO, PARA FUERZA REDUCIDA VARIANTES DE SUJECIÓN Ejemplos de montaje:
27 S>max PED 2014/68/EU nos reservamos el derecho de hacer modificaciones MUELLE DE GAS, PEQUEÑO TAMAÑO, PARA FUERZA REDUCIDA 100 0 150 200 50 15 180 30 45 60 75 90 165 150 135 120 105 .00050. .00100. .00150. .00200. 125 1,0 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 200 100 007 013 016 010 025 038 050 063 100 080 125 150 160 175 200 150 160 175 50 80 63 25 38 0 5 10 16 015 Fuerza del muelle en daN Presión de llenado en bar Carrera en mm Factor di incremento de la presión Carrera nominal Fuerza inicial del muelle en relación a la presión de llenado Diagrama de incremento de la presión en función de la carrera El factor de incremento de la presión es válido solamente para el desplazamiento del volumen de gas en relación a la carrera, sin otras influencias! Descripción: Los muelles de gas están agrupados mediante marcajes en color por los tipos de 50–100–150– 200 daN. La construcción de todos los tipos de muelle es idéntica, las diferentes fuerzas son exclusivamente el resultado de las diferentes presiones de gas. Para añadir gas o después de reparaciones, deben tenerse en cuenta los datos correspondientes. Nota: Código de pedido para juego de piezas de recambio: 2480.24.00150 no reparable Medio de presión: Nitrógen - N2 Presión máxima de Ilenado: 180 bar Presión mínima de Ilenado: 10 bar Temperatura de trabajo: 0°C a +80°C Aumento de la presión en relación a la temperatura: ± 0,3%/°C Núm. máx. de carreras recomend.: aprox. 50 - 80 (a 20°C) Velocidad máxima de la varilla del pistón: 1,8 m/s Para la determinación de las fuerzas de muelle, consulte los diagramas. A petición del cliente se puede suministrar también sin gas, Código 2480.24.00000...., Color: negro 1) Para el etiquetado de la fuerza del muelle y el montaje de rascadores adicionales ±0,25 l 17 5 ø12 min. l 1 2480.24. s M6 ø25±0,25 ø23 1) R1 ø23 R1 M6x6 s Código* (Carrera máx.) l lmin. Peso [kg] Volumen de gas [l] 2480.24.□□□□□.010 10 62 52 0,13 0,005 2480.24.□□□□□.013 12,7 67,4 54,7 0,13 0,006 2480.24.□□□□□.015 15 72 57 0,14 0,007 2480.24.□□□□□.016 16 74 58 0,14 0,007 2480.24.□□□□□.025 25 92 67 0,16 0,011 2480.24.□□□□□.038 38,1 118,2 80,1 0,19 0,016 2480.24.□□□□□.050 50 142 92 0,2 0,02 2480.24.□□□□□.063 63,5 172 108,5 0,23 0,025 2480.24.□□□□□.080 80 205 125 0,26 0,031 2480.24.□□□□□.100 100 245 145 0,3 0,039 2480.24.□□□□□.125 125 295 170 0,34 0,048 2480.24.□□□□□.150 150 353 203 0,42 0,059 2480.24.□□□□□.175 175 403 228 0,47 0,068 2480.24.□□□□□.200 200 453 253 0,52 0,078 *completar con la fuerza inicial del muelle Marcado del fuerza del muelle: Fuerza inicial del muelle [daN] - Presión de Ilenado [bar] - Colores: .00050. - 45 - verde .00100. - 90 - azul .00150. - 135 - rojo .00200. - 180 - amarillo 2480.24. Muelle de gas, pequeño tamaño, para fuerza reducida
28 2480.044.00150 15 22,5 22 54 20 45 41 90 72 9 (2x) 2) 2480.044.03.00150 ø15 4 20,9 48 10 20 50 68 ø9 2) 2480.022.00150 4 7 50 35 50 35 ø28,5 ø32,5 ø7 (4x) 12 2480.055.00150 35 35 60 ø7 (4x) M5 (4x) y x 9 17 s A A y x A - A +2 +0,5 ø32 2480.057.00150 +2 +0,5 ø32 ø7 (4x) M3 (4x) y 9 35 35 17 s 45 y x 45 x +0,5 +1,0 Ø min. min. 0,7 x l nos reservamos el derecho de hacer modificaciones Ejemplos de montaje: MUELLE DE GAS, PEQUEÑO TAMAÑO, PARA FUERZA REDUCIDA VARIANTES DE SUJECIÓN Nota: 2) Atención: ¡La fuerza del muelle tiene que ser absorbida por la superficie de impacto!
29 S>max V>max ISO P>max PED 2014/68/EU nos reservamos el derecho de hacer modificaciones MUELLE DE GAS, PEQUEÑO TAMAÑO, PARA FUERZA REDUCIDA 100 0 150 200 50 15 180 30 45 60 75 90 165 150 135 120 105 .00050. .00100. .00150. .00200. 5 100 125 050 025 25 38 80 0 125 100 50 63 101316 080 063 038 016 013 010 1,00 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 Fuerza del muelle en daN Presión de llenado en bar Carrera en mm Factor di incremento de la presión Carrera nominal Fuerza inicial del muelle en relación a la presión de llenado Diagrama de incremento de la presión en función de la carrera El factor de incremento de la presión es válido solamente para el desplazamiento del volumen de gas en relación a la carrera, sin otras influencias! Descripción: Los muelles de gas están agrupados mediante marcajes en color por los tipos de 50–100–150– 200 daN. La construcción de todos los tipos de muelle es idéntica, las diferentes fuerzas son exclusivamente el resultado de las diferentes presiones de gas. Para añadir gas o después de reparaciones, deben tenerse en cuenta los datos correspondientes. Nota: Código de pedido para piezas de recambio: 2480.15.00150 (Longitudes de carrera 10 y 13 no reparables) Medio de presión: Nitrógen - N2 Presión máxima de Ilenado: 180 bar Presión mínima de Ilenado: 20 bar Temperatura de trabajo: 0°C a +80°C Aumento de la presión en relación a la temperatura: ± 0,3%/°C Núm. máx. de carreras recomend.: aprox. 80 a 100 (a 20°C) Velocidad máxima de la varilla del pistón: 1,8 m/s Para la determinación de las fuerzas de muelle, consulte los diagramas. A petición del cliente se puede suministrar también sin gas, Código 2480.25.00000...., Color: negro ø12 M6x8 (2x) ø26 ø27 ø32 12,5 ±0,25 l min. l 3,5 4 2 ±0,3 s 2480.25. ø30 R1 M6 ø18±0,2 M6 s Código* (Carrera máx.) l lmin. Peso [kg] Volumen de gas [l] 2480.25.□□□□□.010 10 70 60 0,26 0,01 2480.25.□□□□□.013 12,7 75,4 62,7 0,26 0,011 2480.25.□□□□□.016 16 82 66 0,27 0,013 2480.25.□□□□□.025 25 100 75 0,3 0,018 2480.25.□□□□□.038 38 126 88 0,33 0,025 2480.25.□□□□□.050 50 150 100 0,37 0,032 2480.25.□□□□□.063 63,5 177 113,5 0,41 0,04 2480.25.□□□□□.080 80 210 130 0,45 0,049 2480.25.□□□□□.100 100 250 150 0,51 0,06 2480.25.□□□□□.125 125 300 175 0,59 0,073 *completar con la fuerza inicial del muelle Marcado del fuerza del muelle: Fuerza inicial del muelle [daN] - Presión de Ilenado [bar] - Colores: .00050. - 45 - verde .00100. - 90 - azul .00150. - 135 - rojo .00200. - 180 - amarillo 2480.25. Muelle de gas, pequeño tamaño, para fuerza reducida
30 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones
31 MUELLES DE GAS NUEVA GENERACIÓN STANDARD
32 2480.044.00150 15 22,5 22 54 20 45 41 90 72 9 (2x) 2) 2480.044.03.00150 ø15 4 20,9 48 10 20 50 68 ø9 2) 2480.022.00150 4 7 50 35 50 35 ø28,5 ø32,5 ø7 (4x) 12 2480.055.00150 35 35 60 ø7 (4x) M5 (4x) y x 9 17 s A A y x A - A +2 +0,5 ø32 2480.057.00150 +2 +0,5 ø32 ø7 (4x) M3 (4x) y 9 35 35 17 s 45 y x 45 x +0,5 +1,0 Ø min. min. 0,7 x l nos reservamos el derecho de hacer modificaciones Ejemplos de montaje: MUELLE DE GAS, STANDARD VARIANTES DE SUJECIÓN Nota: 2) Atención: ¡La fuerza del muelle tiene que ser absorbida por la superficie de impacto!
33 S>max V>max P>max PED 2014/68/EU ISO nos reservamos el derecho de hacer modificaciones MUELLE DE GAS, STANDARD 1316 38 63 80 0 175 15 150 .00170. 150 100 50 013 010 125 100 080 063 050 038 025 016 5 10 25 1,00 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 0 50 100 125 75 30 45 60 75 90 135 120 105 Fuerza del muelle en daN Presión de llenado en bar Carrera en mm Factor di incremento de la presión Carrera nominal Fuerza inicial del muelle en relación a la presión de llenado Diagrama de incremento de la presión en función de la carrera El factor de incremento de la presión es válido solamente para el desplazamiento del volumen de gas en relación a la carrera, sin otras influencias! Nota: La fuerza inicial del muelle a 150 bar es de 170 daN Código de pedido para juego de piezas de recambio: 2480.15.00150 Muelle de gas sin válvula Ejemplo de pedido: 2480.15.00150. .P Medio de presión: Nitrógen – N2 Presión máxima de Ilenado: 150 bar Presión minima de Ilenado: 20 bar Temperatura de trabajo: 0°C a +80°C Aumento de la presión en relación a la temperatura: ± 0,3%/°C Núm. máx. de carreras recomend.: aprox. 80 - 100 (a 20°C) Velocidad máxima de la varilla del pistón: 1,8 m/s ø12 3,6 M6x8 (2x) ø26 ø27 ø32 6 12,5 ±0,25 l min. l 3,5 4 2 ±0,3 s 2480.15.00150. ø30 R1 M6 M6 ø18±0,2 ø11 s Código (Carrera máx.) lmin. l Volumen de gas [l] Peso [kg] 2480.15.00150.010 10 60 70 0,012 0,28 2480.15.00150.013 12,7 62,7 75,4 0,013 0,29 2480.15.00150.016 16 66 82 0,015 0,3 2480.15.00150.025 25 75 100 0,02 0,33 2480.15.00150.038 38 88 126 0,027 0,36 2480.15.00150.050 50 100 150 0,034 0,4 2480.15.00150.063 63,5 113,5 177 0,042 0,44 2480.15.00150.080 80 130 210 0,051 0,49 2480.15.00150.100 100 150 250 0,016 0,55 2480.15.00150.125 125 175 300 0,075 0,64 2480.15.00150. Muelle de gas, Standard
34 2480.022.00250 12 ø7 (4x) 7 55 40 55 40 2480.057.00250 +2 +0,5 ø38 ø7 (4x) M4 (4x) y 9 40 40 17 s 52 y x 52 x 2480.055.00250 40 40 68 +2 +0,5 ø38 ø7 (4x) M5 (4x) y x 9 17 s A A y x A - A 2480.007.00250 ø7 20 7 56,6 2480.008.00250 3) ø7 (2x) 2,5 7 20 48 56,6 76,6 2480.044.03.00250 2) ø15 4 23,9 54 16 20 54 74 ø9 2480.044.00250 2) 95 9 (2x) 59 15 27,5 55 43 20 77 25 12 52 ø44,5 ø39,3 40 52 40 55 *95 ø7 (4x) 2480.010.00250.055 3) 2480.010.00250.095* 3) nos reservamos el derecho de hacer modificaciones Nota: 2) Atención: ¡La fuerza del muelle tiene que ser absorbida por la superficie de impacto! 3) No puede emplearse para conexión combinada. MUELLE DE GAS, STANDARD VARIANTES DE SUJECIÓN
35 S>max V>max ISO P>max PED 2014/68/EU nos reservamos el derecho de hacer modificaciones MUELLE DE GAS, STANDARD .00260. 260 200 100 150 50 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 013 019 010 125 100 080 063 050 038 025 016 5 10131619 25 38 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 0 50 63 100 125 75 80 Fuerza del muelle en daN Presión de llenado en bar Carrera en mm Factor di incremento de la presión Carrera nominal Fuerza inicial del muelle en relación a la presión de llenado Diagrama de incremento de la presión en función de la carrera El factor de incremento de la presión es válido solamente para el desplazamiento del volumen de gas en relación a la carrera, sin otras influencias! Nota: La fuerza inicial del muelle a 150 bar es de 170 daN Código de pedido para juego de piezas de recambio: 2480.15.00250 (Longitudes de carrera 10 y 13 no reparables) Muelle de gas sin válvula Ejemplo de pedido: 2480.15.00250. .P Medio de presión: Nitrógen – N2 Presión máxima de Ilenado: 150 bar Presión minima de Ilenado: 20 bar Temperatura de trabajo: 0°C a +80°C Aumento de la presión en relación a la temperatura: ± 0,3%/°C Núm. máx. de carreras recomend.: aprox. 80 - 100 (a 20°C) Velocidad máxima de la varilla del pistón: 1,8 m/s 25 2 6 ø38±0,3 12,5 4 3,5 l ±0,25 ±0,2 l min. 45° ø33 s M6 2480.15.00250. ø36 ø18±0,2 3,6 M6x8 (4x) M6 R1 ø30 ø15 ø11 s Código (Carrera máx.) lmin. l Volumen de gas [l] Peso [kg] 2480.15.00250.010 10 60 70 0,016 0,4 2480.15.00250.013 12,7 62,7 75,4 0,018 0,41 2480.15.00250.016 16 66 82 0,021 0,43 2480.15.00250.019 19 69 88 0,023 0,45 2480.15.00250.025 25 75 100 0,027 0,48 2480.15.00250.038 38 88 126 0,037 0,54 2480.15.00250.050 50 100 150 0,046 0,6 2480.15.00250.063 63,5 113,5 177 0,057 0,66 2480.15.00250.080 80 130 210 0,069 0,74 2480.15.00250.100 100 150 250 0,084 0,81 2480.15.00250.125 125 175 300 0,102 0,98 2480.15.00250. Muelle de gas, Standard
36 2480.005.00250 Ø58 M38x1,5 3,5 8 11 2480.006.00250 DIN 74-Km8 (4x) 50,3 Ø75 29 50 M6 12 Ø9 M38x1,5 Ø14 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones Ejemplos de montaje: MUELLE DE GAS, STANDARD, ROSCADO VARIANTES DE SUJECIÓN 2480.00.51.01 Llave de vaso para montaje y desmontaje de muelle de gas Pletina de sujeción Tuerca ranurada
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIwNzY0