Molle a gas Nuova generazione
1 www.de.shop.fibro.com fibro.partcommunity.com Tutti i prodotti sono reperibili sia nel FIBRO Webshop che anche sul sito web di FIBRO www.fibro.com e nel catalogo CAD 2D/3D
2 5 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00005. 16 10 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00010. 16 20 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00020. 16 40 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00040. 16 4 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00004. 17 5 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00005. 17 10 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00010. 17 20 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00020. 17 40 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00040. 17 20 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00020. 18 40 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00040. 18 80 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00080. 18 170 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00170. 18 13 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00013. 21 25 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00025. 21 38 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00038. 21 50 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00050. 21 18 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00018. 23 35 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00035. 23 50 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00050. 23 70 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00070. 23 30 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00030. 25 50 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00050. 25 70 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00070. 25 90 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00090. 25 50 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00050. 27 100 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00100. 27 150 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00150. 27 200 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00200. 27 50 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00050. 29 100 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00100. 29 150 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00150. 29 200 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00200. 29 150 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.15.00150. 33 250 38 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.15.00250. 35 250 M38⊗1,5 13 - 100 75 - 250 2480.35.00250. 37 500 45 10 - 160 105 - 405 VDI, ISO 2480.15.00500. 39 750 50 13 - 300 120 - 695 VDI, ISO 2480.15.00750. 41 1500 75 13 - 300 135 - 710 VDI, ISO 2480.15.01500. 43 3000 95 13 - 300 145 - 720 VDI, ISO 2480.15.03000. 45 5000 120 25 - 300 190 - 740 VDI, ISO 2480.15.05000. 47 7500 150 25 - 300 205 - 755 VDI, ISO 2480.15.07500. 49 10000 195 25 - 300 210 - 760 VDI, ISO 2480.15.10000. 51 750 45 13 - 200 111 - 485 2488.15.00750. 55 1000 50 13 - 300 121 - 695 VDI, ISO 2488.15.01000. 57 1500 63 13 - 300 121 - 695 2488.15.01500. 59 2400 75 25 - 300 160 - 710 VDI, ISO 2488.15.02400. 61 4200 95 25 - 300 170 - 720 VDI, ISO 2488.15.04200. 63 6600 120 25 - 300 190 - 740 VDI, ISO 2488.15.06600. 65 9500 150 25 - 300 205 - 755 VDI, ISO 2488.15.09500. 67 20000 195 25 - 300 210 - 760 2488.15.20000. 69 15 - 18 19 - 29 31 - 51 53 - 69 con riserva di variazioni MOLLE A GAS - INDICE GENERALE Forza nom. in daN ∅ est. in mm Corsa in mm Ingombro da – a in mm Norma N. d'ordine Pagina Molle a gas - Spine elastiche di pressione Molle a gas - piccole dimensioni, basso forza della molla Molle a gas - Standard Molle a gas - HEAVY DUTY
3 170 19 7 - 125 44 - 285 VDI, ISO 2487.15.00170. 73 320 25 7 - 125 44 - 285 ISO 2487.15.00320. 75 350 32 10 - 125 50 - 280 VDI, ISO 2487.15.00350. 77 500 38 10 - 125 50 - 280 VDI, ISO 2487.15.00500. 79 750 45 10 - 125 52 - 282 VDI, ISO 2487.15.00750. 81 1000 50 13 - 125 64 - 288 VDI, ISO 2487.15.01000. 83 1500 63 13 - 125 70 - 294 VDI, ISO 2487.15.01500. 85 2400 75 16 - 125 77 - 295 VDI, ISO 2487.15.02400. 87 4200 95 16 - 125 90 - 308 VDI, ISO 2487.15.04200. 89 6600 120 16 - 125 100 - 318 VDI, ISO 2487.15.06600. 91 9500 150 19 - 125 116 - 328 VDI, ISO 2487.15.09500. 93 20000 195 19 - 125 148 - 360 2487.15.20000. 95 350 32 10 - 125 60 - 290 2487.15.33.00350. 99 500 38 10 - 125 60 - 290 2487.15.33.00500. 101 750 45 10 - 125 67 - 297 2487.15.33.00750. 103 1000 50 13 - 125 78 - 302 2487.15.33.01000. 105 1500 63 13 - 125 78 - 302 2487.15.33.01500. 107 2400 75 16 - 125 91 - 309 2487.15.33.02400. 109 4200 95 16 - 125 94 - 312 2487.15.33.04200. 111 6600 120 16 - 125 104 - 322 2487.15.33.06600. 113 500 32 10 - 80 75 - 225 2497.15.00500. 117 1000 38 10 - 80 75 - 240 2497.15.01000. 119 1900 50 15 - 80 95 - 245 2497.15.01900. 121 420 24,9 6 - 50 56 - 195 2490.15.00420. 125 750 32 6 - 50 63 - 195 2490.15.00750. 127 1000 38 6 - 50 61 - 230 2490.15.01000. 129 1800 50 6 - 65 66 - 271 2490.15.01800. 131 3000 63 10 - 65 85 - 256 2490.15.03000. 133 4700 75 10 - 65 80 - 273 2490.15.04700. 135 7500 95 10 - 65 90 - 279 2490.15.07500. 137 11800 120 10 - 65 100 - 320 2490.15.11800. 139 18300 150 10 - 65 110 - 323 2490.15.18300. 141 500 45 6 - 125 62 - 300 2485.15.00500. 145 750 50 6 - 125 62 - 300 2485.15.00750. 147 1500 75 25 - 100 110 - 260 2485.15.01500. 149 151 - 199 201 - 208 71 - 95 123 - 141 143 - 149 115 - 121 97 - 113 con riserva di variazioni MOLLE A GAS - INDICE GENERALE Forza nom. in daN ∅ est. in mm Corsa in mm Ingombro da – a in mm Norma N. d'ordine Pagina Molle a gas - POWERLINE Molle a gas - Compatto Molle a gas - basso ingombro in altezza Molle a gas - MAXFORCE Molle a gas - POWERLINE, con fondello della molla rinforzato Molle a gas - Accessori Esempi di applicazione
4 2480.15. 2487.15. PED 2014/68/EU con riserva di variazioni MOLLA A GAS A TENUTA DELL'ASTA DEL PISTONE
5 2490.15. PED 2014/68/EU con riserva di variazioni MOLLA A GAS A TENUTA DEL TUBO DEL CILINDRO
6 PED 2014/68/EU con riserva di variazioni MOLLE A GAS FIBRO Molle a gas Le molle a gas FIBRO rappresentano l’ampliamento ed il completamento ideale del già apprezzato assortimento offerto dalla FIBRO nel settore delle molle a spirale, a piattello ed a blocchetto di elastomero, destinate alla costruzione di attrezzi, dispositivi, stampi e macchine. Le molle a gas della FIBRO completano felicemente l’assortimento di molle fino ad oggi in offerta e si prestano per risolvere il problema di fornire rilevanti forze elastiche entro piccoli spazi, oppure per una lunga corsa, oppure addirittura, quando si debbano soddisfare contemporaneamente entrambe queste esigenze. Le molle a gas FIBRO sono caricate con azoto e non richiedono alcun vano di compressione collocato al di fuori del corpo della molla, oppure predisposto entro la piastra dell’attrezzo, e neppure necessitano di condutture per il convogliamento del gas. Per determinati casi di applicazione, tuttavia, si renderanno necessari appositi dispositivi di sicurezza per la pressione del gas delle molle montate in opera. In caso di fabbisogno, questi dispositivi sono disponibili nell’assortimento degli accessori. Quando l’accorgimento meccanico per l'applicazione ed il fissaggio della molla diventa particolarmente impegnativo, sono proprio le molle a gas FIBRO quelle che nel modo migliore si prestano a realizzare montaggi e smontaggi del tutto privi di difficoltà. Le istruzioni d'uso possono essere scaricate dalla homepage di FIBRO o richiamate direttamente tramite il codice QR sulla molla a gas. Per l’esempio di applicazione vedi alla fine di capitolo F. Il funzionamento La sostanza che viene compressa è gas azoto, di tipo commerciale, che, come noto, non ha azioni nocive sull’ambiente. Le molle a gas FIBRO vengono caricate di serie fino alla pressione massima di 150 bar (180 bar o 200 bar). Per ogni grandezza della molla e tipo di molla è consentito realizzare forze elastiche iniziali da 2 daN fino a 20000 daN. Aumento della pressione Durante la corsa della molla l'asta del pistone penetra nella camera di pressione. A seconda della lunghezza della corsa il volume della camera di pressione si riduce. L'annesso aumento della pressione è indicato nell'immagine della grandezza della molla come fattore. La forza finale esercitata dalla molla è data pertanto dalla sua forza iniziale moltiplicata per tale fattore. Temperatura di esercizio La temperatura di funzionamento non dovrà oltrepassare i +80 °C. Pressione di carica variabile La forza iniziale di molla può venir variata per mezzo de la pressione di carica regolabile. Quest’ultima può venir desunta dalla diagramma relativo al specifico tipo della molla. Raccomandazioni per il montaggio Le molle a gas FIBRO funzionano in qualsiasi posizione, indipendentemente dal fatto che vengano caricate o meno in quella che è, meccanicamente, la loro posizione di riposo. TUTTE LE MOLLE A GAS PRODOTTE DALLA FIBRO SONO CONFORMI ALLA DIRETTIVA SULLE APPARECCHIATURE A PRESSIONE 2014/68/UE La Direttiva sulle Apparecchiature a Pressione (2014/68/UE) è stata accolta nel maggio 1997 dal Parlamento Europeo e dal Consiglio d’Europa. Dal 29 maggio 2002 le disposizioni della Direttiva sulle Apparecchiature a Pressione sono diventate cogenti nell’intera Comunità Europea. La Direttiva definisce come apparecchiature a pressione: i contenitori, le condutture, gli accessori di sicurezza e gli accessori sottoposti a pressione, connessi con i vari sistemi a pressione. In conformità alla Direttiva un contenitore è un recipiente che è stato progettato e costruito per contenere fluidi posti sotto pressione. Da questa definizione deriva che le molle a gas a pressione di azoto di tutte le grandezze sono da considerarsi dei contenitori a pressione e che, per questa loro caratteristica, esse devono essere conformi – a partire dal 29 maggio 2002 – al dettato della Direttiva sulle Apparecchiature a Pressione (2014/68/UE).
7 2480.00.035.050.1 2480.00.035.050.2 2480.00.035.050.3 2480.00.035.050.4 2480.00.035.050.5 2480.00.035.050.PL 2480.00.035.050.CZ 2480.00.035.050.TR 2480.00.035.050.CN 2480.00.075.105.1 2480.00.075.105.2 2480.00.075.105.3 2480.00.075.105.4 2480.00.075.105.5 2480.00.075.105.PL 2480.00.075.105.CZ 2480.00.075.105.TR 2480.00.075.105.CN 2480.00.110.150.1 2480.00.110.150.2 2480.00.110.150.3 2480.00.110.150.4 2480.00.110.150.5 2480.00.110.150.PL 2480.00.110.150.CZ 2480.00.110.150.TR 2480.00.110.150.CN PED 2014/68/EU con riserva di variazioni MOLLE A GAS Manutenzione Le molle a gas FIBRO sono state progettate per un servizio continuativo senza manutenzione. Si raccomanda di oliare leggermente l’asta del pistone prima dell’impiego. Gli elementi di tenuta (guarnizioni) e gli elementi meccanici di guida possono essere sostituiti facilmente e molto rapidamente. Essi vengono ordinati come parti di ricambio. Con ciascuna parte di ricambio vengono fornite delle esaurienti istruzioni per la manutenzione delle molle a gas. Attenzione Se le funzioni di sicurezza (protezione da sovracorsa, protezione da corsa di ritorno o protezione da sovrappressione), le molle a gas non sono più riparabili! Attenzione Le molle a gas devono venir caricate esclusivamente con azoto della classe di qualità 5.0 commerciale. Accessori L’assortimento di accessori disponibili per le molle a gas comprende elementi di fissaggio, apparecchiature di carica e di controllo, raccorderia e condutture per la realizzazione di sistemi a molle multiple. L'utilizzo di componenti di fissaggio, componenti accessorie e componenti a incasso non originali FIBRO o non autorizzate da FIBRO comporta l'annullamento della garanzia. Targhette di informazione Sulle apparecchiature in cui sono montate delle molle a gas, si devono esporre in modo ben visibile delle adeguate targhette di avvertimento, come p. es. FIBRO Sezione Normalizzati D-74851 Hassmersheim · T +49 (0) 6266-73-0* per l‘Italia: Millutensil s.r.l. · T 02-29 40 43 90 ATTENZIONE Lo stampo è attrezzato con __ molle a gas. Pressione di riempimento mass.150, opp. 180 bar, secondo il tipo di molla. Pressione del lavoro ____ bar. Leggere le istruzioni prima di intervenire Misura 35x50 mm Istruzioni in lingua N. d'ordine tedesca inglese francese italiana spagnola polacca ceca turca cinese Misura 75x105 mm Istruzioni in lingua N. d'ordine tedesca inglese francese italiana spagnola polacca ceca turca cinese Misura 110x150 mm Istruzioni in lingua N. d'ordine tedesca inglese francese italiana spagnola polacca ceca turca cinese 1 ____ _____________________ _____________ ______________ 2 ____ _____________________ _____________ ______________ 3 ____ _____________________ _____________ ______________ 4 ____ _____________________ _____________ ______________ 5 ____ _____________________ _____________ ______________ FIBRO Leggere le istruzioni prima di intervenire. Nr. Quant. Tipo di molla Press. riemp. [bar] Forza nom. [daN] ATTENZIONE Lo stampo è attrezzato con ___ molle a gas. Pressione di riempimento mass. 150 opp. 180 bar, secondo il tipo di molla. Sezione Normalizzati D-74851 Hassmersheim · T +49 (0) 6266-73-0* per l‘Italia: Millutensil s.r.l. · T 02-29 40 43 90
8 PED 2014/68/EU con riserva di variazioni ø+1 +0,5 ø ø+2 +0,5 ø OK OK OK OK OK OK OK Molla infilata libera in um foro di alloggiamento. Molla fissata mediante viti fori filettati del fondello 2480.011. 2480.055./057./058./064. Molla fissata per mezzo di 2480.044./045./047. Molla fissata per mezzo di 2480.007./008. Molla fissata per mezzo di 2480.007./008. Molla fissata per mezzo di 2480.022. Esempi di montaggio Qui di seguito vengono illustrati alcune possibili modalità di montaggio delle molle a gas. Preghiamo gli interessati di consultare il catalogo FIBRO nel quale potranno trovare altre informazioni su possibili applicazioni. MOLLE A GAS - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
9 PED 2014/68/EU con riserva di variazioni MOLLE A GAS - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Per poter assicurare alle molle a gas la massima durata di impiego in condizioni ottimali di esercizio, è necessario seguire scrupolosamente le indicazioni contenute nelle Istruzioni di Servizio. Istruzioni per il montaggio Prima di montare le molle a gas, controllare la pressione di riempimento corrispondente. Quando possibile è preferibile effettuare il fissaggio della molla nell’attrezzo/nella macchina utilizzando i fori filettati esistenti nel fondello della molla stessa, oppure uno degli elementi di fissaggio forniti a richiesta. Nell’ impiego delle filettature esistenti nei fondelli delle molle a gas, è necessario attenersi ai valori massimi, qui di seguito indicati, per le coppie di serraggio: (M6 = 10 Nm; M8 = 24 Nm; M10 = 45 Nm; M12 = 80 Nm) Il foro filettato esistente nell’asta del pistone non deve venir utilizzato per il fissaggio della molla. Esso deve servire esclusivamente per le operazioni di trasporto e manutenzione. Non si deve installare la molla a gas in maniera tale che, nel funzionamento, l’asta del pistone possa venir liberata in modo improvviso e non frenato dalla posizione di molla compressa (ne potrebbero derivare dei danneggiamenti agli organi interni della molla. Montare la molla a gas in modo da assicurarle una posizione parallela alla direzione della forza di compressione con cui verrà azionata. La superficie di appoggio che preme sulla testa del pistone per comprimere la molla deve essere perpendicolare alla corsa del pistone stesso e dovrebbe anche presentare una durezza sufficiente a svolgere con continuità tale funzione. La molla non deve mai venir sollecitata da forze laterali. Proteggere l’asta del pistone da danneggiamenti dovuti a urti meccanici, oppure a contatto con fluidi esterni. Si raccomanda inoltre di prevedere una riserva di corsa pari al 10% della corsa nominale o di 5 mm. Non si deve superare la massima pressione di carica (a 20°C) dipendente dalla temperatura di funzionamento perché diversamente non potrà venir garantita la sicurezza del sistema. Il superamento della massima temperatura ammissibile per il funzionamento accorcia in misura sostanziale la durata utile della molla a gas. La superficie del pistone/dell’asta del pistone deve essere integralmente coinvolta nel funzionamento (eccetto 2479.040./041.). Rimuovere la piastra adattatrice 2480./2497.00.20. dalla molla a gas solamente nello stato depressurizzato. F OK secondo il tipo di molla mass. 80°C - 120°C min. 0°C min. 0,5 - 3 mm mass. 0,5 - 2,0 m/s 1) 1) sporgenza con utilizzazione completa della corsa 2) mass. 150 bar - 200bar (20°C) N2 2) 1) 1)
10 FIBRO GmbH · Normalien · Standard Parts DE-74855 Hassmersheim · Tel. +49(0)6266-73-0* · www.fibro.com PED 2014/68/EU FOR YOUR SAFETY P>max PED 2014/68/EU 1 2 3 3 con riserva di variazioni LE MOLLE A GAS DELLA FIBRO – FOR YOUR SAFETY MASSIMA SICUREZZA PER MACCHINA E UOMO FIBRO pone la sicurezza e l‘affidabilità al primo posto. Soprattutto se si tratta delle nostre molle a gas. Grazie alle caratteristiche uniche di sicurezza, le molle a gas fibro sono tra le più sicure sul mercato. Le caratteristiche di sicurezza FIBRO 1) Approvazione PED per 2 milioni di corse Le molle a gas FIBRO sono state sviluppate, prodotte e testate per 2 milioni* di corse secondo DGRL2014/68/UE. Le molle raggiungono questo rendimento massimo ai limiti assoluti accettabili in termini di pressione di riempimento e temperatura operativa – anche quando sono abbinate con alcuni dei diversi tipi di montaggio disponibili. * Valore stimato per la resistenza I benefici per voi: ▶ Sicurezza garantita per tutta la durata della molla Kit di riparazione e sessioni di formazione qualificata disponibili attraverso l’assistenza FIBRO offrono una maggiore efficacia e affidabilità nelle procedure. Istruzioni d'uso Tutte le istruzioni d'uso aggiornate sono disponibili al link www.gassprings.fibro.com o possono ora essere scansionate anche tramite il codice QR dell'etichetta. Protezione nel caso di sovra pressione Le molle a gas convenzionali possono esplodere se la pressione interna supera il massimo valore concesso. Se questo accade, parti che voleranno per aria possono diventare proiettili pericolosi. Le molle a gas FIBRO sono diverse: se la pressione supera il massimo valore concesso, la flangia di sicurezza sulla guarnizione viene automaticamente distrutta. In questo modo il gas fuoriesce nell’atmosfera e la molla a gas perde la pressione. I benefici per voi: ▶ Nessun rischio di parti che esplodono in caso di sovra pressione Possibili cause di attivazione: Rabbocco errato (pressione di riempimento max 150 o 180 bar, azoto), penetrazione di sostanze d‘esercizio liquide etc. 1 Vite a rottura 2 Membrana di sovrapressione 3 Scanalatura di sfiato Dopo l‘attivazione di una funzione di protezione la molla è irreparabile e non può più essere utilizzata. Deve essere interamente sostituita. 1) Tutte le caratteristiche di sicurezza che sono state menzionate qui sono state attuate – con poche eccezioni – su tutte le molle a gas FIBRO. Per favore fare riferimento alla scheda di sicurezza prodotto per controllare l’equipaggiamento di sicurezza attuale in dotazione con le molle a gas che ti interessano o contatta direttamente FIBRO GmbH per ulteriori informazioni. Per una gestione sicura delle molle a gas e degli altri accessori, è indispensabile osservare le norme di sicurezza. Si possono eseguire interventi di manutenzione sul prodotto solo se l’azoto non è più presente nella molla a gas.
11 S>max A 1 4 2 5 3 6 B B 1 2 3 4 5 6 1 2 4 3 con riserva di variazioni 1 Rotazione libera 2 Tenuta 3 Intervallo di deformazione 4 Rilascio della guarnizione 5 Deformazione mirata 6 L'azoto fuoriesce dalla scanalatura di sfiato 1 Tenuta 2 Aperture sovracorrente 3 Nessuna funzione di tenuta 4 Il gas azoto fuoriesce verso l'esterno 1 Anello di marcatura sovracorsa 2 Vite a rottura 3 Scanalatura di sfiato 4 Anello di marcatura deformato 5 Vite a rottura attivata 6 L'azoto fuoriesce dalla scanalatura di sfiato Protezione nel caso di sovracorsa Molle a gas convenzionali possono scoppiare in caso di sovracorsa. I componenti all‘interno della molla potrebbero essere proiettati all‘esterno. Le molle a gas FIBRO sono diverse: A seconda del tipo di molla, se si verifica una sovracorsa i sistemi di sicurezza brevettati assicurano che l'asta del pistone rompa una vite a rottura alla base del cilindro (A) o che la guarnizione sulla parete del cilindro della molla a gas perda la sua funzione di tenuta in modo definito (B). I benefici per voi: ▶ Nessun rischio di pezzi “volanti” in caso di sovracorsa Possibili cause di attivazione: Assenza di limiti di sollevamento nell‘utensile/nella macchina e messa sotto carico dell‘asta del pistone (ad es. supporto in lamiera, arretramento del cursore, ...), doppia lamiera, posizione di montaggio errata etc. LE MOLLE A GAS DELLA FIBRO – FOR YOUR SAFETY MASSIMA SICUREZZA PER MACCHINA E UOMO
12 V>max 2 1 3 6 4 5 2 1 3 5 4 6 1 6 4 2 3 5 con riserva di variazioni LE MOLLE A GAS DELLA FIBRO – FOR YOUR SAFETY MASSIMA SICUREZZA PER MACCHINA E UOMO FIBRO pone la sicurezza e l‘affidabilità al primo posto. Soprattutto se si tratta delle nostre molle a gas. Grazie alle caratteristiche uniche di sicurezza, le molle a gas fibro sono tra le più sicure sul mercato. Le caratteristiche di sicurezza FIBRO 1) 1 Sicherheitsbund 2 Scanalatura di sfiato 3 Tenuta 4 Deformazione flangia di sicurezza 5 Rilascio della guarnizione 6 Il gas azoto fuoriesce verso l'esterno Protezione nel caso di corsa di ritorno Se, per un qualsiasi motivo, i componenti dello stampo dovessero bloccarsi trattenendo l‘asta del pistone all‘interno della molla potrebbe rappresentare un rischio per la sicurezza. Le molle a gas FIBRO sono diverse: Qui inserti di tenuta speciali garantiscono la più totale sicurezza in combinazione con scanalature di sfiato. Se la velocità è troppo alta durante la corsa di ritorno, la flangia nell'inserto di tenuta si romperà automaticamente. Le scanalature di sfiato integrate nel tubo del cilindro lasciano fuoriuscire il gas e la molla a gas perde pressione. I benefici per voi: ▶ Nessun pericolo che le aste dei pistoni vengano scaraventate via in caso di corsa di ritorno troppo rapida Possibili cause di attivazione: Distacco improvviso di componenti uniti come ad es. supporti in lamiera, cursore, estrattore, funzioni raschiatore etc. 1 Flangia di sicurezza 2 Tenuta 3 Scanalatura di sfiato 4 Deformazione flangia di sicurezza 5 Rilascio della guarnizione 6 Il gas azoto fuoriesce verso l'esterno 1 Flangia di sicurezza 2 Scanalatura di sfiato 3 Tenuta 4 Deformazione flangia di sicurezza 5 Rilascio della guarnizione 6 Il gas azoto fuoriesce verso l'esterno
13 WPM PRP con riserva di variazioni LE MOLLE A GAS DELLA FIBRO – FOR YOUR SAFETY MASSIMA SICUREZZA PER MACCHINA E UOMO Le caratteristiche di affidabilità FIBRO Monitoraggio wireless: Il sistema di monitoraggio pressione wireless (Wireless Pressure Monitoring = WPM) Il sistema Wireless Pressure Monitoring System (sistema di monitorazione della pressione senza fili) (WPM) (in attesa di brevetto) monitora (senza fili) la pressione e la temperatura delle molle a gas FIBRO. Prima che un pezzo difettoso venga prodotto, l‘operatore riceve un messaggio dal WPM e questi può agire di conseguenza. I benefici per voi: ► Sicurezza di qualità preventivata ► alto processo di affidabilità ► minimizza il tempo di discesa dello stampo ► Ridotta manutenzione Eventuali errori sono visualizzati singolarmente. Come conseguenza, gli intervalli di manutenzione possono essere estesi. Costi di manutenzione e riparazione sono ridotti. Aste dei pistoni protette: FIBRO-TEX La protezione per asta del pistone FIBRO-Tex protegge in modo affidabile l'asta del pistole delle molle a gas da sporco, olio ed emulsioni. In questo modo impedisce danni alla superficie delle aste dei pistoni e una perdita in corrispondenza delle guarnizioni interne. I benefici per voi: ► Le molle a gas durano di più se sottoposte a dure condizioni di lavoro
14
15 MOLLE A GAS NUOVA GENERAZIONE (SPINE ELASTICHE DI PRESSIONE)
16 V>max PED 2014/68/EU con riserva di variazioni MOLLA A GAS (SPINA ELASTICHE DI PRESSIONE) CON ESAGONO INTERNO, VDI 3004 8 2) chiave 24 dado esagonalo 2479.040. M16x1,5 s min. l l ±0,25 35 ø13,4 ø6 5 1 R3 SW 10 M6 Valvola sicurezza antisvitamento coltello Parte superiore dell' attrezzo premilamiera coltello Molle a gas (Spine elastiche di pressione) con esagono interno Descrizione: Le spine elastiche di pressione vengono impegiate per le più svariate applicazioni nella costruzione di attrezzi, dispositivi e macchine con le funzioni di: estrattori, ammortizzatori, posizionatori e improntatori. Il montaggio di essi viene eseguito per mezzo di una chiave speciale FIBRO (2470.12.010.017). Nota: Quando usurata, la molla non è più riparabile e deve venir sostituita integralmente. Fluido operativo per la messa in pressione: gas azoto – N2 Massima pressione di carica: 150 bar Minima pressione di carica: 10 bar Temperatura ambiente per il funzionamento: da 0°C a +80°C Incremento di forza per effetto della temperatura: ± 0,3%/°C Corse al minuto, massime raccomandate: da circa 50 - 100 (a 20°C) Massima velocità dello stelo del pistone: 1,8 m/s A richiesta del cliente, può venir fornita anche priva della carica di gas, N. d´ordine 2479.040.00000...., Colore: negro 2) Dado esagonalo ordinare per di più: 2479.004.016.15 (M16 x 1,5) Tipo di molla: .00005. .00010. .00020. .00040. s Finiziale Ffine Finiziale Ffine Finiziale Ffine Finiziale Ffine N. d'ordine* (Corsa max) l lmin. [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] Peso [kg] 2479.040.□□□□□.010 10 65 55 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,05 2479.040.□□□□□.020 20 85 65 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,06 2479.040.□□□□□.030 30 105 75 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,07 2479.040.□□□□□.040 40 125 85 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,07 2479.040.□□□□□.050 50 145 95 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,08 2479.040.□□□□□.060 60 165 105 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,08 2479.040.□□□□□.070 70 185 115 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,09 2479.040.□□□□□.080 80 205 125 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,1 2479.040.□□□□□.100 100 245 145 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,11 2479.040.□□□□□.125 125 295 170 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,12 *completo di molla Contrassegno della forza della molla: Tipo di molla - Pressione di carica [bar] - Colore: .00005. - 20 - verde .00010. - 40 - azzuro .00020. - 75 - rosso .00040. - 150 - giallo 2479.040. Molla a gas (Spina elastiche di pressione) con esagono interno, VDI 3004
17 V>max PED 2014/68/EU con riserva di variazioni MOLLA A GAS (SPINA ELASTICHE DI PRESSIONE) CON ESAGONO INTERNO, VDI 3004 Descrizione: Le spine elastiche di pressione vengono impegiate per le più svariate applicazioni nella costruzione di attrezzi, dispositivi e macchine con le funzioni di: estrattori, ammortizzatori, posizionatori e improntatori. Il montaggio di essi viene eseguito per mezzo di una chiave speciale FIBRO (2470.12.010.017). Nota: Quando usurata, la molla non è più riparabile e deve venir sostituita integralmente. Fluido operativo per la messa in pressione: gas azoto – N2 Massima pressione di carica: 150 bar Minima pressione di carica: 10 bar Temperatura ambiente per il funzionamento: da 0°C a +80°C Incremento di forza per effetto della temperatura: ± 0,3%/°C Corse al minuto, massime raccomandate: da circa 50 -100 (a 20°C) Massima velocità dello stelo del pistone: 1,8 m/s A richiesta del cliente, può venir fornita anche priva della carica di gas, N. d´ordine 2479.041.00000...., Colore: negro 2) Dado esagonalo ordinare per di più: 2479.004.016.20 (M16 x 2) 8 2) chiave 24 dado esagonalo min. l l ±0,25 35 ø13,4 ø6 5 1 R3 2479.041. M16x2 s SW 10 M6 Valvola sicurezza antisvitamento coltello Parte superiore dell' attrezzo premilamiera coltello Molle a gas (Spine elastiche di pressione) con esagono interno Tipo di molla: .00004. .00005. .00010. .00020. .00040. s Finiziale Ffine Finiziale Ffine Finiziale Ffine Finiziale Ffine Finiziale Ffine N. d'ordine* (Corsa max) l lmin. [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] Peso [kg] 2479.041.□□□□□.010 10 65 55 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,05 2479.041.□□□□□.020 20 85 65 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,06 2479.041.□□□□□.030 30 105 75 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,07 2479.041.□□□□□.040 40 125 85 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,07 2479.041.□□□□□.050 50 145 95 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,08 2479.041.□□□□□.060 60 165 105 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,08 2479.041.□□□□□.070 70 185 115 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,09 2479.041.□□□□□.080 80 205 125 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,1 2479.041.□□□□□.100 100 245 145 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,11 2479.041.□□□□□.125 125 295 170 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,12 *completo di molla Contrassegno della forza della molla: Tipo di molla - Pressione di carica [bar] - Colore: .00004. - 12 - viola .00005. - 20 - verde .00010. - 40 - azzuro .00020. - 75 - rosso .00040. - 150 - giallo 2479.041. Molla a gas (Spina elastiche di pressione) con esagono interno, VDI 3004
18 V>max P>max con riserva di variazioni MOLLA A GAS (SPINA ELASTICHE DI PRESSIONE) CON ESAGONO INTERNO, VDI 3004 10 2) chiave plats 36 dado esagonalo 35 min. l ø21,5 ø12 R8 M24x1,5 5 1 l ±0,25 2479.042. s SW 17 valvola M6 Sicurezza anti-svitamento coltello Parte superiore dell' attrezzo premilamiera coltello Molle a gas (Spine elastiche di pressione) con esagono interno Descrizione: Le spine elastiche di pressione vengono impegiate per le più svariate applicazioni nella costruzione di attrezzi, dispositivi e macchine con le funzioni di: estrattori, ammortizzatori, posizionatori e improntatori. Il montaggio di essi viene eseguito per mezzo di una chiave speciale FIBRO (2470.12.010.017). Nota: Quando usurata, la molla non è più riparabile e deve venir sostituita integralmente. Fluido operativo per la messa in pressione: gas azoto – N2 Massima pressione di carica: 150 bar Minima pressione di carica: 10 bar Temperatura ambiente per il funzionamento: da 0°C a +80°C Incremento di forza per effetto della temperatura: ± 0,3%/°C Corse al minuto, massime raccomandate: da circa 50 - 100 (a 20°C) Massima velocità dello stelo del pistone: 1,8 m/s A richiesta del cliente, può venir fornita anche priva della carica di gas, N. d´ordine 2479.042.00000...., Colore: negro 2) mDado esagonalo ordinare per di più: 2479.004.024.15 (M24 x 1,5) Tipo di molla: .00020. .00040. .00080. .00170. s Finiziale Ffine Finiziale Ffine Finiziale Ffine Finiziale Ffine N. d'ordine* (Corsa max) l lmin. [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] Peso [kg] 2479.042.□□□□□.010 10 65 55 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,16 2479.042.□□□□□.020 20 85 65 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,18 2479.042.□□□□□.030 30 105 75 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,2 2479.042.□□□□□.040 40 125 85 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,23 2479.042.□□□□□.050 50 145 95 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,25 2479.042.□□□□□.060 60 165 105 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,27 2479.042.□□□□□.070 70 185 115 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,29 2479.042.□□□□□.080 80 205 125 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,3 2479.042.□□□□□.100 100 245 145 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,33 2479.042.□□□□□.125 125 295 170 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,35 *completo di molla Contrassegno della forza della molla: Tipo di molla - Pressione di carica [bar] - Colore: .00020. - 20 - verde .00040. - 40 - azzuro .00080. - 75 - rosso .00170. - 150 - giallo 2479.042. Molla a gas (Spina elastiche di pressione) con esagono interno, VDI 3004
19 MOLLE A GAS NUOVA GENERAZIONE PICCOLE DIMENSIONI, BASSO FORZA DELLA MOLLA
20 2) mim. 0,7 x l min. ø +1 +0,5 ø +1 +0,5 2480.051.00013 9 21 24 34 ø6,6 (2x) M3 (4x) con riserva di variazioni MOLLA A GAS DI PICCOLA DIMENSIONE E CON BASSA FORZA DELLA MOLLA VARIANTI POSSIBILI NEL SISTEMA DI FISSAGGIO Nota: 2) Fissaggio alla filettatura del fondo raccomandato solo per corse fino a 25 mm. Esempi di montaggio:
21 PED 2014/68/EU con riserva di variazioni MOLLA A GAS DI PICCOLA DIMENSIONE E CON BASSA FORZA DELLA MOLLA 60 0 20 180 40 60 80 160 140 120 100 10 20 30 40 50 57 100 125 050 025 25 38 75 80 0 125 100 50 63 10131519 075 080 063 038 015 007 013 019 010 1,0 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 .0013. .0025. .0038. .0050. Forza della molla in daN Pressione di carica in bar Corsa in mm Coeffiziente di incremento della pressione Corsa nominale Forza iniziale della molla in funzione della pressione di carica Diagramma dell’incremento di pressione in funzione della corsa Il coefficiente di incremento della pressione è valido per i cambiamenti di volume del gas derivanti dalla corsa senza tenere conto degli altri fattori coinvolti! Descrizione: Le molle a gas sono contrassegnate mediante un codice di colori con i quali si indicano i diversi campi di forza da 13-25-38-50 daN. Dal punto di vista costruttivo le molle dei diversi campi di forza hanno sempre lo stesso disegno; i diversi campi di forza derivano esclusivamente dalla carica di gas che è di differente pressione. E’ possibile riprendere o ridurre la pressione di carica del gas attraverso la valvola posta nel fondo della molla. Nota: Quando usurata, la molla non è più riparabile e deve venir sostituita integralmente. Fluido operativo per la messa in pressione: gas azoto – N2 Massima pressione di carica: 180 bar Minima pressione di carica: 20 bar Temperatura ambiente per il funzionamento: da 0°C a +80°C Incremento di forza per effetto della temperatura: ± 0,3%/°C Corse al minuto, massime raccomandate: da circa 100 - 150 (a 20°C) Massima velocità dello stelo del pistone: 1,8 m/s Andamento della forza della molla, vedi diagramma dell’incremento di pressione. A richiesta del cliente, può venir fornita anche priva della carica di gas, N. d´ordine 2482.75.00000...., Colore: negro 1) Per l'identificazione della forza elastica e il montaggio di raschiatori supplementari s ø6 17 I min. ±0,25 l 3 2482.75. M6x6 ø10,4 ø10,4 1) R0,8 R0,8 6 ±0,1 ø12 M6 s N. d’ordine* (Corsa max) l lmin. Peso [kg] Volume gas [l] 2482.75.□□□□□.007 7 56 49 0,03 0,001 2482.75.□□□□□.010 10 62 52 0,03 0,001 2482.75.□□□□□.013 12,7 67,4 54,7 0,03 0,002 2482.75.□□□□□.015 15 72 57 0,03 0,002 2482.75.□□□□□.019 19 80 61 0,03 0,002 2482.75.□□□□□.025 25 92 67 0,03 0,002 2482.75.□□□□□.038 38 118 80 0,4 0,004 2482.75.□□□□□.050 50 142 92 0,05 0,004 2482.75.□□□□□.063 63,5 172 108,5 0,06 0,006 2482.75.□□□□□.075 75 195 120 0,06 0,006 2482.75.□□□□□.080 80 205 125 0,07 0,007 2482.75.□□□□□.100 100 245 145 0,08 0,008 2482.75.□□□□□.125 125 295 170 0,09 0,01 *completo di forza della molla iniziale Contrassegno della forza della molla: Forza della molla iniziale [daN] - Pressione di carica [bar] - Colore: .00013. - 45 - verde .00025. - 90 - azzurro .00038. - 135 - rosso .00050. - 180 - giallo 2482.75. Molla a gas di piccola dimensione e con bassa forza della molla
22 2) mim. 0,7 x l min. ø +1 +0,5 ø +1 +0,5 2480.051.00018 9 24 27 37 ø6,6 (2x) M3 (4x) con riserva di variazioni MOLLA A GAS DI PICCOLA DIMENSIONE E CON BASSA FORZA DELLA MOLLA VARIANTI POSSIBILI NEL SISTEMA DI FISSAGGIO Nota: 2) Fissaggio alla filettatura del fondo raccomandato solo per corse fino a 25 mm. Esempi di montaggio:
23 PED 2014/68/EU con riserva di variazioni MOLLA A GAS DI PICCOLA DIMENSIONE E CON BASSA FORZA DELLA MOLLA 70 0 20 180 40 60 80 160 140 120 100 10 20 30 40 50 60 100 125 050 025 38 75 80 0 125 100 50 63 075 080 063 038 1,0 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 015 007 013 019 010 57 25 10131519 .0018. .0035. .0050. .0070. Forza della molla in daN Pressione di carica in bar Corsa in mm Coeffiziente di incremento della pressione Corsa nominale Forza iniziale della molla in funzione della pressione di carica Diagramma dell’incremento di pressione in funzione della corsa Il coefficiente di incremento della pressione è valido per i cambiamenti di volume del gas derivanti dalla corsa senza tenere conto degli altri fattori coinvolti! Descrizione: Le molle a gas sono contrassegnate mediante un codice di colori con i quali si indicano i diversi campi di forza da 18-35-50-70 daN. Dal punto di vista costruttivo le molle dei diversi campi di forza hanno sempre lo stesso disegno; i diversi campi di forza derivano esclusivamente dalla carica di gas che è di differente pressione. E’ possibile riprendere o ridurre la pressione di carica del gas attraverso la valvola posta nel fondo della molla. Nota: Quando usurata, la molla non è più riparabile e deve venir sostituita integralmente. Fluido operativo per la messa in pressione: gas azoto – N2 Massima pressione di carica: 180 bar Minima pressione di carica: 20 bar Temperatura ambiente per il funzionamento: da 0°C a +80°C Incremento di forza per effetto della temperatura: ± 0,3%/°C Corse al minuto, massime raccomandate: da circa 100 a 150 (a 20°C) Massima velocità dello stelo del pistone: 1,8 m/s Andamento della forza della molla, vedi diagramma dell’incremento di pressione. A richiesta del cliente, può venir fornita anche priva della carica di gas, N. d´ordine 2482.76.00000. ..., Colore: negro 1) Per l'identificazione della forza elastica e il montaggio di raschiatori supplementari 2482.76. ø7 3 M6 R0,8 R0,8 M6x6 1) 17 6 I min. ±0,25 l ±0,1 ø15 ø13,4 ø13,4 s s N. d’ordine* (Corsa max) l lmin. Peso [kg] Volume gas [l] 2482.76.□□□□□.007 7 56 49 0,04 0,002 2482.76.□□□□□.010 10 62 52 0,05 0,002 2482.76.□□□□□.013 12,7 67,4 54,7 0,05 0,003 2482.76.□□□□□.015 15 72 57 0,05 0,003 2482.76.□□□□□.019 19 80 61 0,05 0,003 2482.76.□□□□□.025 25 92 67 0,06 0,004 2482.76.□□□□□.038 38 118 80 0,07 0,005 2482.76.□□□□□.050 50 142 92 0,08 0,007 2482.76.□□□□□.063 63,5 172 108,5 0,09 0,008 2482.76.□□□□□.075 75 195 120 0,1 0,01 2482.76.□□□□□.080 80 205 125 0,1 0,01 2482.76.□□□□□.100 100 245 145 0,12 0,012 2482.76.□□□□□.125 125 295 170 0,14 0,015 *completo di forza della molla iniziale Contrassegno della forza della molla: Forza della molla iniziale [daN] - Pressione di carica [bar] - Colore: .00018. - 45 - verde .00035. - 90 - azzurro .00050. - 135 - rosso .00070. - 180 - giallo 2482.76. Molla a gas di piccola dimensione e con bassa forza della molla
24 ø 2) +1 min. +0,5 10 10 min. 0,7 x l ø7 M3 (4x) 45 32 25 9 2480.051.03.00030 2480.052.019.10.05 9 ø7 25 32 45 2480.051.01.00030 9 25 30 45 ø7 M3 (2x) 12 con riserva di variazioni MOLLA A GAS DI PICCOLA DIMENSIONE E CON BASSA FORZA DELLA MOLLA VARIANTI POSSIBILI NEL SISTEMA DI FISSAGGIO Nota: 2) Fissaggio alla filettatura del fondo raccomandato solo per corse fino a 25 mm. Esempi di montaggio:
25 S>max V>max ISO P>max PED 2014/68/EU con riserva di variazioni MOLLA A GAS DI PICCOLA DIMENSIONE E CON BASSA FORZA DELLA MOLLA 0 100 20 180 160 140 120 100 40 60 80 10 20 30 40 50 60 70 80 90 7 100 125 050 025 25 38 80 0 125 100 50 63 101315 080 063 038 1,0 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 75 5 015 007 013 010 .0030. .0050. .0070. .0090. Forza della molla in daN Pressione di carica in bar Corsa in mm Coeffiziente di incremento della pressione Corsa nominale Forza iniziale della molla in funzione della pressione di carica Diagramma dell’incremento di pressione in funzione della corsa Il coefficiente di incremento della pressione è valido per i cambiamenti di volume del gas derivanti dalla corsa senza tenere conto degli altri fattori coinvolti! Descrizione: Le molle a gas sono contrassegnate mediante un codice di colori con i quali si indicano i diversi campi di forza da 30-50-70-90 daN. Dal punto di vista costruttivo le molle dei diversi campi di forza hanno sempre lo stesso disegno; i diversi campi di forza derivano esclusivamente dalla carica di gas che è di differente pressione. E’ possibile riprendere o ridurre la pressione di carica del gas attraverso la valvola posta nel fondo della molla. Nota: Quando usurata, la molla non è più riparabile e deve venir sostituita integralmente. Fluido operativo per la messa in pressione: gas azoto – N2 Massima pressione di carica: 180 bar Minima pressione di carica: 10 bar Temperatura ambiente per il funzionamento: da 0°C a +80°C Incremento di forza per effetto della temperatura: ± 0,3%/°C Corse al minuto, massime raccomandate: da circa 100 a 150 (a 20°C) Massima velocità dello stelo del pistone: 1,8 m/s Andamento della forza della molla, vedi diagramma dell’incremento di pressione. A richiesta del cliente, può venir fornita anche priva della carica di gas, N. d´ordine 2482.77.00000. ..., Colore: negro 1) Per l'identificazione della forza elastica e il montaggio di raschiatori supplementari ø8 I min. I ±0,25 ø19 17 1 ±0,25 s M6x6 5 ø17 1) R1 ø17 R1 M6 2482.77. s N. d’ordine* (Corsa max) l lmin. Peso [kg] Volume gas [l] 2482.77.□□□□□.007 7 56 49 0,07 0,002 2482.77.□□□□□.010 10 62 52 0,07 0,003 2482.77.□□□□□.015 15 72 57 0,08 0,004 2482.77.□□□□□.025 25 92 67 0,09 0,006 2482.77.□□□□□.038 38,1 118,2 80,1 0,11 0,008 2482.77.□□□□□.050 50 142 92 0,12 0,011 2482.77.□□□□□.063 63,5 172 108,5 0,14 0,014 2482.77.□□□□□.080 80 205 125 0,15 0,017 2482.77.□□□□□.100 100 245 145 0,17 0,021 2482.77.□□□□□.125 125 295 170 0,2 0,026 *completo di forza della molla iniziale Contrassegno della forza della molla: Forza della molla iniziale [daN] - Pressione di carica [bar] - Colore: .00030. - 60 - verde .00050. - 100 - azzuro .00070. - 140 - rosso .00090. - 180 - giallo 2482.77. Molla a gas di piccola dimensione e con bassa forza della molla
26 ø8,4 (4x) ø13,5 (4x) 27 7 (4x) 3 25 36 52 M8 B A A - A B - B B A 30 54 38 2480.053.00150 ø6,6 (2x) M5 (4x) ø25 50 38 30 9 2480.051.00150 9 30 ø25 34 50 M5 (2x) 18 ø7 (4x) 2480.054.00150 ø+1,0 +0,5 min. min. 0,7 x l con riserva di variazioni Nota: 2) Attenzione: L’azione dovuta alla forza della molla deve venir contrastata da una superficie di battuta esterna! MOLLA A GAS DI PICCOLA DIMENSIONE E CON BASSA FORZA DELLA MOLLA VARIANTI POSSIBILI NEL SISTEMA DI FISSAGGIO Esempi di montaggio:
27 S>max PED 2014/68/EU con riserva di variazioni MOLLA A GAS DI PICCOLA DIMENSIONE E CON BASSA FORZA DELLA MOLLA 100 0 150 200 50 15 180 30 45 60 75 90 165 150 135 120 105 .00050. .00100. .00150. .00200. 125 1,0 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 200 100 007 013 016 010 025 038 050 063 100 080 125 150 160 175 200 150 160 175 50 80 63 25 38 0 5 10 16 015 Forza della molla in daN Pressione di carica in bar Corsa in mm Coeffiziente di incremento della pressione Corsa nominale Forza iniziale della molla in funzione della pressione di carica Diagramma dell’incremento di pressione in funzione della corsa Il coefficiente di incremento della pressione è valido per i cambiamenti di volume del gas derivanti dalla corsa senza tenere conto degli altri fattori coinvolti! Descrizione: Le molle a gas sono contrassegnate mediante un codice di colori con i quali si indicano i diversi campi di forza da 50-100-150-200 daN. Dal punto di vista costruttivo le molle dei diversi campi di forza hanno sempre lo stesso disegno; i diversi campi di forza derivano esclusivamente dalla carica di gas che è di differente pressione. È possibile riprendere o ridurre la pressione di carica del gas attraverso la valvola posta nel fondo della molla. Nota: Numero d’ordine per il corredo dei ricambi: 2480.24.00150 non riparabile Fluido operativo per la messa in pressione: gas azoto – N2 Massima pressione di carica: 180 bar Minima pressione di carica: 10 bar Temperatura ambiente per il funzionamento: da 0°C a +80°C Incremento di forza per effetto della temperatura: ± 0,3%/°C Corse al minuto, massime raccomandate: da circa 50 - 80 (a 20°C) Massima velocità dello stelo del pistone: 1,8 m/s Andamento della forza della molla, vedi diagramma dell’incremento di pressione. A richiesta del cliente, può venir fornita anche priva della carica di gas, N. d´ordine 2480.24.00000...., Colore: negro 1) Per l'identificazione della forza elastica e il montaggio di raschiatori supplementari ±0,25 l 17 5 ø12 min. l 1 2480.24. s M6 ø25±0,25 ø23 1) R1 ø23 R1 M6x6 s N. d’ordine* (Corsa max) l lmin. Peso [kg] Volume gas [l] 2480.24.□□□□□.010 10 62 52 0,13 0,005 2480.24.□□□□□.013 12,7 67,4 54,7 0,13 0,006 2480.24.□□□□□.015 15 72 57 0,14 0,007 2480.24.□□□□□.016 16 74 58 0,14 0,007 2480.24.□□□□□.025 25 92 67 0,16 0,011 2480.24.□□□□□.038 38,1 118,2 80,1 0,19 0,016 2480.24.□□□□□.050 50 142 92 0,2 0,02 2480.24.□□□□□.063 63,5 172 108,5 0,23 0,025 2480.24.□□□□□.080 80 205 125 0,26 0,031 2480.24.□□□□□.100 100 245 145 0,3 0,039 2480.24.□□□□□.125 125 295 170 0,34 0,048 2480.24.□□□□□.150 150 353 203 0,42 0,059 2480.24.□□□□□.175 175 403 228 0,47 0,068 2480.24.□□□□□.200 200 453 253 0,52 0,078 *completo di forza della molla iniziale Contrassegno della forza della molla: Forza della molla iniziale [daN] - Pressione di carica [bar] - Colore: .00050. - 45 - verde .00100. - 90 - azzuro .00150. - 135 - rosso .00200. - 180 - giallo 2480.24. Molla a gas di piccola dimensione e con bassa forza della molla
28 2480.044.00150 15 22,5 22 54 20 45 41 90 72 9 (2x) 2) 2480.044.03.00150 ø15 4 20,9 48 10 20 50 68 ø9 2) 2480.022.00150 4 7 50 35 50 35 ø28,5 ø32,5 ø7 (4x) 12 2480.055.00150 35 35 60 ø7 (4x) M5 (4x) y x 9 17 s A A y x A - A +2 +0,5 ø32 2480.057.00150 +2 +0,5 ø32 ø7 (4x) M3 (4x) y 9 35 35 17 s 45 y x 45 x +0,5 +1,0 Ø min. min. 0,7 x l con riserva di variazioni Esempi di montaggio: MOLLA A GAS DI PICCOLA DIMENSIONE E CON BASSA FORZA DELLA MOLLA VARIANTI POSSIBILI NEL SISTEMA DI FISSAGGIO Nota: 2) Attenzione: L’azione dovuta alla forza della molla deve venir contrastata da una superficie di battuta esterna!
29 S>max V>max ISO P>max PED 2014/68/EU con riserva di variazioni MOLLA A GAS DI PICCOLA DIMENSIONE E CON BASSA FORZA DELLA MOLLA 100 0 150 200 50 15 180 30 45 60 75 90 165 150 135 120 105 .00050. .00100. .00150. .00200. 5 100 125 050 025 25 38 80 0 125 100 50 63 101316 080 063 038 016 013 010 1,00 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 Forza della molla in daN Pressione di carica in bar Corsa in mm Coeffiziente di incremento della pressione Corsa nominale Forza iniziale della molla in funzione della pressione di carica Diagramma dell’incremento di pressione in funzione della corsa Il coefficiente di incremento della pressione è valido per i cambiamenti di volume del gas derivanti dalla corsa senza tenere conto degli altri fattori coinvolti! Descrizione: Le molle a gas sono contrassegnate mediante un codice di colori con i quali si indicano i diversi campi di forza da 50-100-150-200 daN. Dal punto di vista costruttivo le molle dei diversi campi di forza hanno sempre lo stesso disegno; i diversi campi di forza derivano esclusivamente dalla carica di gas che è di differente pressione. È possibile riprendere o ridurre la pressione di carica del gas attraverso la valvola posta nel fondo della molla. Nota: Numero d’ordine per il corredo dei ricambi: 2480.15.00150 (lunghezza corsa 10 e 13 non riparabile) Fluido operativo per la messa in pressione: gas azoto – N2 Massima pressione di carica: 180 bar Minima pressione di carica: 20 bar Temperatura ambiente per il funzionamento: da 0°C a +80°C Incremento di forza per effetto della temperatura: ± 0,3%/°C Corse al minuto, massime raccomandate: da circa 80 a 100 (a 20°C) Massima velocità dello stelo del pistone: 1,8 m/s Andamento della forza della molla, vedi diagramma dell’incremento di pressione. A richiesta del cliente, può venir fornita anche priva della carica di gas, N. d´ordine 2480.25.00000...., Colore: negro ø12 M6x8 (2x) ø26 ø27 ø32 12,5 ±0,25 l min. l 3,5 4 2 ±0,3 s 2480.25. ø30 R1 M6 ø18±0,2 M6 s N. d’ordine* (Corsa max) l lmin. Peso [kg] Volume gas [l] 2480.25.□□□□□.010 10 70 60 0,26 0,01 2480.25.□□□□□.013 12,7 75,4 62,7 0,26 0,011 2480.25.□□□□□.016 16 82 66 0,27 0,013 2480.25.□□□□□.025 25 100 75 0,3 0,018 2480.25.□□□□□.038 38 126 88 0,33 0,025 2480.25.□□□□□.050 50 150 100 0,37 0,032 2480.25.□□□□□.063 63,5 177 113,5 0,41 0,04 2480.25.□□□□□.080 80 210 130 0,45 0,049 2480.25.□□□□□.100 100 250 150 0,51 0,06 2480.25.□□□□□.125 125 300 175 0,59 0,073 *completo di forza della molla iniziale Contrassegno della forza della molla: Forza della molla iniziale [daN] - Pressione di carica [bar] - Colore: .00050. - 45 - verde .00100. - 90 - azzuro .00150. - 135 - rosso .00200. - 180 - giallo 2480.25. Molla a gas di piccola dimensione e con bassa forza della molla
30 con riserva di variazioni
31 MOLLE A GAS NUOVA GENERAZIONE STANDARD
32 2480.044.00150 15 22,5 22 54 20 45 41 90 72 9 (2x) 2) 2480.044.03.00150 ø15 4 20,9 48 10 20 50 68 ø9 2) 2480.022.00150 4 7 50 35 50 35 ø28,5 ø32,5 ø7 (4x) 12 2480.055.00150 35 35 60 ø7 (4x) M5 (4x) y x 9 17 s A A y x A - A +2 +0,5 ø32 2480.057.00150 +2 +0,5 ø32 ø7 (4x) M3 (4x) y 9 35 35 17 s 45 y x 45 x +0,5 +1,0 Ø min. min. 0,7 x l con riserva di variazioni Esempi di montaggio: MOLLA A GAS, STANDARDIZZATE VARIANTI POSSIBILI NEL SISTEMA DI FISSAGGIO Nota: 2) Attenzione: L’azione dovuta alla forza della molla deve venir contrastata da una superficie di battuta esterna!
33 S>max V>max P>max PED 2014/68/EU ISO con riserva di variazioni MOLLA A GAS, STANDARDIZZATE 1316 38 63 80 0 175 15 150 .00170. 150 100 50 013 010 125 100 080 063 050 038 025 016 5 10 25 1,00 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 0 50 100 125 75 30 45 60 75 90 135 120 105 Forza della molla in daN Pressione di carica in bar Corsa in mm Coeffiziente di incremento della pressione Corsa nominale Forza iniziale della molla in funzione della pressione di carica Diagramma dell’incremento di pressione in funzione della corsa Il coefficiente di incremento della pressione è valido per i cambiamenti di volume del gas derivanti dalla corsa senza tenere conto degli altri fattori coinvolti! Nota: La forza iniziale della molla a 150 bar è pari a 170 daN Numero d’ordine per il corredo dei ricambi: 2480.15.00150 Molla a gas senza valvola Esempio di ordinazione: 2480.15.00150. .P Fluido operativo per la messa in pressione: gas azoto – N2 Massima pressione di carica: 150 bar Minima pressione di carica: 20 bar Temperatura ambiente per il funzionamento: da 0°C a +80°C Incremento di forza per effetto della temperatura: ± 0,3%/°C Corse al minuto, massime raccomandate: da circa 80 - 100 (a 20°C) Massima velocità dello stelo del pistone: 1,8 m/s ø12 3,6 M6x8 (2x) ø26 ø27 ø32 6 12,5 ±0,25 l min. l 3,5 4 2 ±0,3 s 2480.15.00150. ø30 R1 M6 M6 ø18±0,2 ø11 s N. d’ordine (Corsa max) lmin. l Volume gas [l] Peso [kg] 2480.15.00150.010 10 60 70 0,012 0,28 2480.15.00150.013 12,7 62,7 75,4 0,013 0,29 2480.15.00150.016 16 66 82 0,015 0,3 2480.15.00150.025 25 75 100 0,02 0,33 2480.15.00150.038 38 88 126 0,027 0,36 2480.15.00150.050 50 100 150 0,034 0,4 2480.15.00150.063 63,5 113,5 177 0,042 0,44 2480.15.00150.080 80 130 210 0,051 0,49 2480.15.00150.100 100 150 250 0,016 0,55 2480.15.00150.125 125 175 300 0,075 0,64 2480.15.00150. Molla a gas, standardizzate
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIwNzY0